Lyrics and translation Roberto Roena - Reflexiones Mias
Quisiera
ser
el
hombre
más
perfecto,
J'aimerais
être
l'homme
le
plus
parfait,
Para
librarme
así
de
los
temores...
Pour
me
libérer
ainsi
de
mes
peurs...
De
que
a
veces
pueda
cometer
errores
Que
parfois
je
puisse
commettre
des
erreurs
Y
que
alguien
señalara
mis
defectos,
Et
que
quelqu'un
signale
mes
défauts,
Los
defectos
que
critican
los
perfectos,
Les
défauts
que
critiquent
les
parfaits,
Los
perfectos
que
no
cometen
errores...
Les
parfaits
qui
ne
font
pas
d'erreurs...
Quisiera
ser
el
hombre
más
perfecto
J'aimerais
être
l'homme
le
plus
parfait
Para
no
tener
más
imperfecciones...
Pour
ne
plus
avoir
d'imperfections...
Hoy
quiero
felicitar
a
esos
señores
puros
e
inmaculados,
Aujourd'hui,
je
veux
féliciter
ces
messieurs
purs
et
immaculés,
A
los
que
nunca,
nunca
se
han
equivocado,
Ceux
qui
ne
se
sont
jamais,
jamais
trompés,
A
los
que
nunca,
nunca
se
equivocarán...
Ceux
qui
ne
se
tromperont
jamais,
jamais...
Los
mismos
que
critican
mis
errores,
Les
mêmes
qui
critiquent
mes
erreurs,
Los
mismos
que
averiguan
mi
pasado...
Les
mêmes
qui
fouillent
mon
passé...
Disculpenme
señores
licenciados
pero
yo
soy
un
imperfecto
más.
Excusez-moi
messieurs
les
diplômés,
mais
je
suis
un
autre
imparfait.
Disculpenme
señores
licenciados
pero
yo
soy
un
imperfecto
más.
Excusez-moi
messieurs
les
diplômés,
mais
je
suis
un
autre
imparfait.
Reflexiones
concebidas,
aprendiendo
en
la
escuela
de
la
vida.
Réflexions
conçues,
en
apprenant
à
l'école
de
la
vie.
Y
hay
quienes
se
creen
perfectos
y
eso
todos
lo
sabemos,
Et
il
y
a
ceux
qui
se
croient
parfaits,
et
tout
le
monde
le
sait,
Que
la
perfección
no
existe,
Que
la
perfection
n'existe
pas,
Perfecto
es
el
ser
supremo
y
es
uno
na'
más.
Parfaite
est
la
puissance
suprême
et
elle
est
unique.
Reflexiones
concebidas,
aprendiendo
en
la
escuela
de
la
vida.
Réflexions
conçues,
en
apprenant
à
l'école
de
la
vie.
En
la
escuela
de
la
vida
nadie
se
lleva
el
diploma,
À
l'école
de
la
vie,
personne
ne
reçoit
le
diplôme,
Y
se
aprende
que
los
peores
errores
Et
on
apprend
que
les
pires
erreurs
Los
cometen
los
que
se
la
saben
todas.
Sont
commises
par
ceux
qui
savent
tout.
Reflexiones
concebidas,
aprendiendo
en
la
escuela
de
la
vida.
Réflexions
conçues,
en
apprenant
à
l'école
de
la
vie.
Reflexiones
concebidas,
aprendiendo
en
la
escuela
de
la
vida.
Réflexions
conçues,
en
apprenant
à
l'école
de
la
vie.
Reflexiones
concebidas,
aprendiendo
en
la
escuela
de
la
vida.
Réflexions
conçues,
en
apprenant
à
l'école
de
la
vie.
Reflexiones
concebidas,
aprendiendo
en
la
escuela
de
la
vida.
Réflexions
conçues,
en
apprenant
à
l'école
de
la
vie.
Oiganme,
para
eso
venimos
todos
y
vivimos
cada
día
sí.
Écoute-moi,
c'est
pour
ça
qu'on
est
tous
là,
et
on
vit
chaque
jour
oui.
Aprendiendo
de
la
escuela
de
la
vida.
En
apprenant
à
l'école
de
la
vie.
Lo
que
es
bueno,
lo
que
es
malo,
lo
que
se
debe
y
no
se
debe,
Ce
qui
est
bon,
ce
qui
est
mauvais,
ce
qu'il
faut
faire
et
ne
pas
faire,
Lo
que
es
verdad
o
es
mentira.
Ce
qui
est
vrai
ou
est
un
mensonge.
Aprendiendo
de
la
escuela
de
la
vida.
En
apprenant
à
l'école
de
la
vie.
Mucho
pasé,
tanto
sufrí,
tanto
lloré
para
no
reír
después.
J'ai
tellement
vécu,
j'ai
tellement
souffert,
j'ai
tellement
pleuré
pour
ne
pas
rire
après.
Aprendiendo
de
la
escuela
de
la
vida
En
apprenant
à
l'école
de
la
vie
Reflexiones
concebidas,
aprendiendo
en
la
escuela
de
la
vida.
Réflexions
conçues,
en
apprenant
à
l'école
de
la
vie.
A
los
profes
y
licendiados
del
saber
Aux
professeurs
et
aux
diplômés
du
savoir
Y
otras
cuestiones
les
vuelvo
a
pedir
Et
d'autres
questions,
je
vous
prie
à
nouveau
Disculpas
por
éstas,
mis
conclusiones.
Excusez-moi
pour
ces
conclusions.
Reflexiones
concebidas,
aprendiendo
en
la
escuela
de
la
vida.
Réflexions
conçues,
en
apprenant
à
l'école
de
la
vie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.