Roberto Roena - Traicion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Roena - Traicion




Traicion
Trahison
Yo te tuve en un altar
Je t'ai eu sur un autel
Como un Dios yo te adoré
Comme un Dieu, je t'ai adoré
Te quería tanto, y tanto
Je t'aimais tant, et tant
Te tenia tanta fe
J'avais tant confiance en toi
Nunca pude imaginar
Je n'aurais jamais pu imaginer
Que llegará la traición
Que la trahison arriverait
La traición que ha desangrado
La trahison qui a saigné
Y me ha roto el corazón
Et m'a brisé le cœur
mataste mi cariño
Tu as tué mon affection
Con una cruel traición
Avec une cruelle trahison
Para ti yo fui un juguete
Pour toi, j'étais un jouet
Sin valor, ni corazón
Sans valeur, ni cœur
Pero el día llegará
Mais le jour viendra
En que pagues tu traición
tu paieras pour ta trahison
Y con lágrimas de sangre
Et avec des larmes de sang
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Oye me destrozaste el corazón
Écoute, tu m'as brisé le cœur
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Algun día pagarás por tu traición
Un jour, tu paieras pour ta trahison
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Fuiste mala, mala, mala, mala, mala, mala, mala mujer
Tu étais méchante, méchante, méchante, méchante, méchante, méchante, méchante femme
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Por eso contigo no quiero volver
C'est pourquoi je ne veux plus jamais revenir avec toi
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Te lo juro por mamita, no te vuelvo a querer
Je te le jure par maman, je ne t'aimerai plus jamais
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Porque eres mala y bandolera
Parce que tu es méchante et une bandit
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Yo a ti no te quiero ver
Je ne veux pas te voir
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Vete, vete, vete, vete, vete lejos mujer
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en loin femme
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Contigo, contigo no quiero volver
Avec toi, avec toi, je ne veux plus jamais revenir
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Porque eres mala, mala, mala, mala, mala, y bandolera
Parce que tu es méchante, méchante, méchante, méchante, méchante, et une bandit
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Por eso te digo ramera
C'est pourquoi je te dis prostituée
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Yo que vas a llorar igual que yo
Je sais que tu vas pleurer comme moi
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Y me destrozaste el corazón
Et tu m'as brisé le cœur
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Eres malita, malita, malita, na'ma', yah
Tu es méchante, méchante, méchante, na'ma', yah
Instrumental
Instrumental
Llorarás igual que yo (vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete)
Tu pleureras comme moi (va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en)
Llorarás igual que yo (vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete lejos mujer)
Tu pleureras comme moi (va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en loin femme)
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Que a ti no te quiero ver
Que je ne veux pas te voir
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Yo que vas a llorar igual que yo
Je sais que tu vas pleurer comme moi
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Me destrozaste el corazón
Tu m'as brisé le cœur
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Algún día pagarás por tu traición
Un jour, tu paieras pour ta trahison
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Yo que vas a llorar igual que yo
Je sais que tu vas pleurer comme moi
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Me destrozaste el corazón
Tu m'as brisé le cœur
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Pa' 'riba, pa' 'riba, pa' 'riba, pa' 'riba, pa' 'riba la mano
Pa' 'riba, pa' 'riba, pa' 'riba, pa' 'riba, pa' 'riba la main
Sazón
Sazón
Amor
Amour
Vete, vete, vete, vete, mala mujer
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, méchante femme
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Yo se que vas a llorar igual que yo
Je sais que tu vas pleurer comme moi
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Sí, me destrozaste el corazón
Oui, tu m'as brisé le cœur
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Mala, malita, mala, malita, mala, malita, mala, malita, mala, mala
Méchante, méchante, méchante, méchante, méchante, méchante, méchante, méchante, méchante, méchante
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Malita, malita, malita, malita, na'ma'
Méchante, méchante, méchante, méchante, na'ma'
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Vete lejos mujer
Va-t'en loin femme
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Que yo contigo no quiero volver
Que je ne veux plus jamais revenir avec toi
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Porque eres mala y bandolera
Parce que tu es méchante et une bandit
Llorarás igual que yo
Tu pleureras comme moi
Sabrosón
Sabrosón
Ahí na'ma'
Ahí na'ma'
Juega mayimbe
Joue mayimbe
María, La Nieve, la picarona
Maria, La Nieve, la coquine
Dice que tiene miedo ¡caramba!
Elle dit qu'elle a peur, zut alors !
De dormir sola
De dormir seule
Pregunto yo, Mario Coda y Darío
Je demande, Mario Coda et Darío
Si después de 25 años, ustede' no saben ¿Por qué es que no quiere dormir sola?
Si après 25 ans, vous ne savez pas pourquoi elle ne veut pas dormir seule ?
¿Qué averiguaron?
Qu'avez-vous découvert ?
Vamo' a ver
Allons voir
Cuando duerme acompaña'
Quand elle dort, elle accompagne
Amanece pellizca'
Elle se réveille et pince
Ah-ay, ah-ay, ah-ay, ah aay
Ah-ay, ah-ay, ah-ay, ah aay





Writer(s): Manuel Manolo Palos


Attention! Feel free to leave feedback.