Roberto Roena - Tu Loco Loco Y Yo - translation of the lyrics into German

Tu Loco Loco Y Yo - Roberto Roenatranslation in German




Tu Loco Loco Y Yo
Du bist verrückt, verrückt und ich
Ah lalo lelo lelo lolai la lalo lele ah lala lalo lele.
Ah lalo lelo lelo lolai la lalo lele ah lala lalo lele.
Y tu loco loco... pero yo tranquilo
Und du verrückt, verrückt... aber ich ruhig
Y tu loco loco... pero yo tranquilo.
Und du verrückt, verrückt... aber ich ruhig.
Viendo un zapatero ñoco,
Ich sehe einen Schuster, der 'nen Knoten hat,
Siempre se le enrreda el hilo,
Immer verheddert sich sein Faden,
El tipo se vuelve loco
Der Typ wird verrückt
Tu loco loco, yo tranquilo.
Du verrückt, verrückt, ich ruhig.
Y tu loco loco... pero yo tranquilo
Und du verrückt, verrückt... aber ich ruhig
Y tu loco loco... pero yo tranquilo.
Und du verrückt, verrückt... aber ich ruhig.
Dicen que estas como coco,
Sie sagen, du bist wie eine Kokosnuss,
Como navaja e' dos filos,
Wie ein zweischneidiges Messer,
El oro te volvió loco,
Das Gold hat dich verrückt gemacht,
Tu loco loco, yo tranquilo.
Du verrückt, verrückt, ich ruhig.
Y tu loco loco... pero yo tranquilo
Und du verrückt, verrückt... aber ich ruhig
Y tu loco loco... pero yo tranquilo.
Und du verrückt, verrückt... aber ich ruhig.
Y tu loco loco... pero yo tranquilo.
Und du verrückt, verrückt... aber ich ruhig.
Tranquilo, tranquilo, tranquilo
Ruhig, ruhig, ruhig
Tranquilo como tranquilino que lino.
Ruhig wie Tranquilino, der Feine.
Y tu loco loco... pero yo tranquilo.
Und du verrückt, verrückt... aber ich ruhig.
Ese mulato Camilo que le hará haciendo loco
Dieser Mulatte Camilo, was wird er wohl Verrücktes anstellen?
Loco, loco, loco y yo, yo tranquilo.
Verrückt, verrückt, verrückt und ich, ich ruhig.
Y tu loco loco, pero yo tranquilo.
Und du verrückt, verrückt, aber ich ruhig.
Tranquilo va con hilo, hilo y eñoco
Ruhig geht's mit Faden, Faden und Knoten
Va con coco, coco
Geht mit Kokos, Kokos
Y tu loco loco, pero yo tranquilo.
Und du verrückt, verrückt, aber ich ruhig.
Ese zapatero del barrio, siempre yo
Dieser Schuster aus dem Viertel, immer ich
Lo veo bien vestido
Sehe ihn gut gekleidet
Y tu loco loco pero yo tranquilo
Und du verrückt, verrückt, aber ich ruhig
Pedro navaja siempre caminando y
Pedro Navaja läuft immer herum und
Ni sabe lo que le espera el destino
Weiß nicht, was das Schicksal für ihn bereithält
Y tu loco loco, pero yo tranquilo
Und du verrückt, verrückt, aber ich ruhig
Esa mulata no sabe que se le está
Diese Mulattin weiß nicht, dass ihr
Callando el bestido
das Kleid herunterfällt
El loco de Valle Arriba.
Der Verrückte von Valle Arriba.
A la la a lae, lo tuyo que mosquer.
A la la a lae, deins ist ein Durcheinander.
Ah lalo lelo lelo lolai la lalo lele ah lala lalo lele.
Ah lalo lelo lelo lolai la lalo lele ah lala lalo lele.
END.
ENDE.





Writer(s): Catalino Curet Alonso


Attention! Feel free to leave feedback.