Lyrics and translation Roberto Roena - Yo Tenia Una Mujer

Yo Tenia Una Mujer

A na na, a na na, na na

Yo tenía una mujer
Y una tarde se me fue
Creyo, que yo sufriría

Y no fue así porque estoy
Más feliz y contento
(Bis)
Escuchen bien, lo que le diré
A ese amor si viene un día
(Bis)
Yo te quise y te he querido
Y nunca más te quereré
Y si tu amor me brindaste
Con mi amor yo te pague
Te voy a decir por qué

A na na na, na na

En mi se encerró al olvido
Y es porque tú no has sabido
Darme cariño mujer
Te quise más que a mi patria,

A na na na, na na

Más que a mi propia bandera
Pero yo sé que fallaste
Me saliste una cualquiera
Mujer, tú nunca te olvides

A na na na, na na

La vez que me conociste
Donde quereme y juraste
Y cariño me ofreciste
Hoy te encuentro sola y triste

A na na na, na na

Pensando en tu proceder
Y te pregunto que has hecho
Del jardín que poseiste
Tu jardín, lo noto triste

A na na na, na na

Los rosales envejecidos
Y aquellos lindos botones doblados
Ya se han perdidos
Hoy yo vivo convencido

A na na na, na na

De tu indigno proceder
Y te perdono mujer
Porque nunca me has herido
No voy a seguir cantando

A na na na, na na

No quiero verte llorar
Y un consejo voy a darle
A la mujer en mi canto

Cuide tu lindo jardín, mujer

J'avais une femme

A na na, a na na, na na

J'avais une femme
Et un après-midi, elle s'est enfuie
Elle pensait que je souffrirais

Et ce ne fut pas le cas, car je suis
Plus heureux et content
(Bis)
Écoute bien ce que je vais te dire
Si cet amour revient un jour
(Bis)
Je t'ai aimé et je t'ai aimée
Et je ne t'aimerai plus jamais
Et si tu m'as offert ton amour
Je t'ai payé avec mon amour
Je vais te dire pourquoi

A na na na, na na

Tu t'es enfermée dans l'oubli
Et c'est parce que tu n'as pas su
Me donner de l'affection, femme
Je t'ai aimée plus que ma patrie,

A na na na, na na

Plus que mon propre drapeau
Mais je sais que tu as échoué
Tu es devenue une femme ordinaire
Femme, ne l'oublie jamais

A na na na, na na

La fois où tu m'as rencontré
Où tu m'as aimé et juré
Et tu m'as offert de l'affection
Aujourd'hui, je te trouve seule et triste

A na na na, na na

Pensant à ton comportement
Et je te demande ce que tu as fait
Du jardin que tu possédais
Ton jardin, je le trouve triste

A na na na, na na

Les rosiers sont vieillis
Et ces beaux boutons pliés
Ont disparu
Aujourd'hui, je vis convaincu

A na na na, na na

De ton comportement indigne
Et je te pardonne, femme
Parce que tu ne m'as jamais blessé
Je ne vais pas continuer à chanter

A na na na, na na

Je ne veux pas te voir pleurer
Et je vais te donner un conseil
À la femme dans mon chant

Prends soin de ton beau jardin, femme