Lyrics and German translation Roberto Scaglioni - Tanti auguri a te (Moderato)

Tanti auguri a te (Moderato)

Oggi è il tuo compleanno
E noi siamo qui per te
Per portarti gli auguri
Tu sei speciale, sai perché
Vivi sempre la vita
Con coraggio e con lealtà
E non ti arrendi mai
Alle difficoltà

Sei l'amico, sei l'amico
Che per ogni problema una mano ti dà
Sei l'amico
Che vorremmo sempre qua

Tanti auguri a te
Un compleanno di felicità
Gioia, salute di quel che vi va
Auguri a te
Un mondo di auguri a te
Tanti auguri a te
Gli anni che passano, volano, sai
Mentre per te, no, non passano mai
Auguri a te
Un mondo di auguri a te

Ma che splendida festa
Ma che splendida allegria
Tutti qui a festeggiarti
Tutti riuniti in compagnia
Chi sorride, chi balla
Chi il bicchiere ha alzato già
E brinda a te, cin cin, tanta felicità

Sei l'amico, sei l'amico
Che ogni volta se cado una mano mi dà
Sei l'mico
Che vorremmo sempre, sempre, sempre qua

Tanti auguri a te
Un compleanno di felicità
Gioia, salute di quel che vi va
Auguri a te
Un mondo di auguri a te
Tanti auguri a te
Gli anni che passano, volano, sai
Mentre per te, no, non passano mai
Auguri a te
Un mondo di auguri a te

Tanti auguri a te
Gli anni che passano, volano, sai
Mentre per te, no, non passano mai
Auguri a te
Un mondo di auguri a te

Un mondo di auguri a te
(Auguri!)

Alles Gute zum Geburtstag (Moderat)

Heute ist dein Geburtstag
Und wir sind für dich da
Um dir zu gratulieren
Du bist besonders, weißt du, warum
Lebe das Leben immer
Mit Mut und Loyalität
Und gib niemals auf
Bei Schwierigkeiten

Du bist der Freund, du bist der Freund
Der dir bei jedem Problem die Hand reicht
Du bist der Freund
Den wir immer hier haben möchten

Alles Gute zum Geburtstag
Einen Geburtstag voller Glück
Freude, Gesundheit und was immer du willst
Alles Gute für dich
Eine Welt voller Wünsche für dich
Alles Gute zum Geburtstag
Die Jahre vergehen, sie fliegen, weißt du
Aber für dich vergehen sie nie
Alles Gute für dich
Eine Welt voller Wünsche für dich

Was für ein schönes Fest
Was für eine schöne Stimmung
Alle sind hier, um dich zu feiern
Alle zusammen in Gesellschaft
Manche lächeln, manche tanzen
Manche haben ihr Glas schon erhoben
Und stoßen auf dich an, Prost, viel Glück

Du bist der Freund, du bist der Freund
Der mir jedes Mal, wenn ich falle, die Hand reicht
Du bist der Freund
Den wir immer, immer, immer hier haben möchten

Alles Gute zum Geburtstag
Einen Geburtstag voller Glück
Freude, Gesundheit und was immer du willst
Alles Gute für dich
Eine Welt voller Wünsche für dich
Alles Gute zum Geburtstag
Die Jahre vergehen, sie fliegen, weißt du
Aber für dich vergehen sie nie
Alles Gute für dich
Eine Welt voller Wünsche für dich

Alles Gute zum Geburtstag
Die Jahre vergehen, sie fliegen, weißt du
Aber für dich vergehen sie nie
Alles Gute für dich
Eine Welt voller Wünsche für dich

Eine Welt voller Wünsche für dich
(Glückwunsch!)