Lyrics and translation Roberto Silva - Escurinho

Escurinho

O escurinho era um escuro direitinho
Que agora tá com essa mania de brigão
Parece praga de madrinha ou macumba
De alguma escurinha que lhe fez ingratidão
Saiu de cana ainda não faz uma semana
Já a mulher do Zé Pretinho carregou
Botou embaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou
Já foi no Morro da Formiga procurar intriga
Já foi no Morro do Macaco e lá bateu num bamba
Já foi no Morro dos Cabritos provocar conflitos
Já no foi no Morro do Pinto pra acabar com o samba

L'obscurité

L'obscurité était un obscurité tout à fait normal
Qui maintenant a cette manie de bagarreur
Cela ressemble à un sort de marraine ou à de la magie noire
D'une certaine obscure qui lui a fait de l'ingratitude
Il est sorti de prison, il n'y a pas encore une semaine
La femme de Zé Pretinho l'a déjà porté
Elle l'a mis sous le tablier de la vendeuse de nourriture de rue
Parce qu'il a demandé du crédit et elle ne l'a pas accordé
Il est déjà allé à la colline des fourmis pour chercher des ennuis
Il est déjà allé à la colline du singe et il a frappé un bamba là-bas
Il est déjà allé à la colline des chèvres pour provoquer des conflits
Il est déjà allé à la colline du pénis pour mettre fin au samba