Lyrics and translation Roberto Silva - Mãe solteira

Mãe solteira

Hoje não vai ter ensaio, não
Na Escola de Samba
O morro está triste
E o pandeiro calado
Maria da Penha, a porta-bandeira
Ateou fogo às vestes
Por causa do namorado
O seu desespero foi por causa de um véu
Dizem que essas Marias, não têm entrada no céu
Parecia uma tocha humana
Rolando pela ribanceira
A pobre infeliz teve vergonha de ser mãe solteira.

Mère célibataire

Aujourd'hui, il n'y aura pas de répétition, non
À l'école de samba
La colline est triste
Et le tambourin est silencieux
Maria da Penha, la porte-drapeau
A mis le feu à ses vêtements
À cause de son petit ami
Son désespoir était à cause d'un voile
On dit que ces Maria n'ont pas d'entrée au paradis
Elle ressemblait à une torche humaine
Roulait sur la pente
La pauvre femme avait honte d'être mère célibataire.