Lyrics and translation Roberto Silva - Palpite Infeliz

Palpite Infeliz

Quem é você que não sabe o que diz?
Meu Deus do Céu, que palpite infeliz!
Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira,
Oswaldo Cruz e Matriz
Que sempre souberam muito bem
Que a Vila Não quer abafar ninguém,
Só quer mostrar que faz samba também

Fazer poema lá na Vila é um brinquedo
Ao som do samba dança até o arvoredo
Eu já chamei você pra ver
Você não viu porque não quis
Quem é você que não sabe o que diz?

A Vila é uma cidade independente
Que tira samba mas não quer tirar patente
Pra que ligar a quem não sabe
Aonde tem o seu nariz?
Quem é você que não sabe o que diz?

Неудачная догадка

Кто ты такая, что не знаешь, что говоришь?
Боже мой, какая неудачная догадка!
Да здравствуют Эстасио, Салгейру, Мангейра,
Освалдо Круз и Матриз,
Которые всегда прекрасно знали,
Что Вила не хочет никого затмить,
Она просто хочет показать, что тоже умеет делать самбу.

Писать стихи в Виле — одно удовольствие,
Под звуки самбы танцуют даже деревья.
Я уже звал тебя посмотреть,
Ты не видела, потому что не захотела.
Кто ты такая, что не знаешь, что говоришь?

Вила — независимый город,
Который создает самбу, но не хочет получать патенты.
Зачем обращать внимание на тех, кто не знает,
Где их место?
Кто ты такая, что не знаешь, что говоришь?