Lyrics and translation Roberto Silva - Seu Liborio

Seu Liborio

Seu Libório

Gravação: ROBERTO SILVA
Compositores: Alberto Ribeiro e João de Barro

Seu Libório tem três vizinhas
Manon, Margot e Fru-fru
Saem todas as tardinhas
Carregando o seu Lulu
Ninguém sabe o que elas fazem
Porém todo mundo diz
Que Seu Líbório é quem manda
Ah!, Como o Libório é feliz

A Manon é mais lourinha
Que boneca de Paris
A Margot é queimadinha
Pelo sol do meu país
A Fru-fru tem um sinalzinho
Na pontinha do nariz
O Seu Libório é quem manda
Ai, Como o Libório é feliz

Seu Libório tem três vizinhas
Manon, Margot e Fru-fru
Saem todas as tardinhas
Carregando o seu Lulu
Ninguém sabe o que elas fazem
Porém todo mundo diz
Que Seu Líbório é quem manda
Ai, Como o Libório é feliz

Usam todas um V-8
Que lhes deu um coronel
Têm vestidos de altos preços
E perfumes a granel
Vivem assim felizes contentes
Com o que o destino lhes deu
O Seu íbório é quem manda
Ai, o Seu Libório sou eu

Seu Liborio

Mon cher Liborio

Enregistrement: ROBERTO SILVA
Compositeurs: Alberto Ribeiro et João de Barro

Mon cher Liborio a trois voisines
Manon, Margot et Fru-fru
Elles sortent toutes les après-midi
Portant ton Lulu
Personne ne sait ce qu'elles font
Mais tout le monde dit
Que mon cher Liborio est celui qui commande
Ah!, Comme Liborio est heureux

Manon est plus blonde
Comme une poupée de Paris
Margot est bronzée
Par le soleil de mon pays
Fru-fru a une petite marque
Sur le bout du nez
Mon cher Liborio est celui qui commande
Ai, Comme Liborio est heureux

Mon cher Liborio a trois voisines
Manon, Margot et Fru-fru
Elles sortent toutes les après-midi
Portant ton Lulu
Personne ne sait ce qu'elles font
Mais tout le monde dit
Que mon cher Liborio est celui qui commande
Ai, Comme Liborio est heureux

Elles portent toutes une V-8
Que leur a donné un colonel
Elles ont des robes chères
Et des parfums en vrac
Elles vivent ainsi heureuses et contentes
Avec ce que le destin leur a donné
Mon cher Liborio est celui qui commande
Ai, Mon cher Liborio, c'est moi