Lyrics and translation Roberto Tapia - Acábame De Matar

Acábame De Matar

Acábame de matar, ¿pa' qué me dejas herido?
Acábame de matar, ¿pa' qué me dejas herido?
Si tú ya no vuelves más, me voy a quedar perdido
Por eso, mejor, te pido que me acabes de matar
Por eso, mejor, te pido que me acabes de matar

Ayer tan feliz que fui, cuando te tuve en mis brazos
Ayer tan feliz que fui, cuando te tuve en mis brazos
Y ahora que te perdí, tengo el alma hecha pedazos
Yo estoy sufriendo por ti y tú nada que haces caso
Yo estoy sufriendo por ti y tú nada que haces caso

Con tal de que ya no sufras, ni miedo me da morir
Con tal de que ya no sufras, ni miedo me da morir
La muerte a mí no me asusta, si para morir nací
¿Para qué quiero la vida si la he de vivir sin ti?
¿Para qué quiero la vida si la he de vivir sin ti?

Acábame de matar, ¿pa' qué me dejas herido?
Acábame de matar, ¿pa' qué me dejas herido?
Si tú ya no vuelves más, me voy a quedar perdido
Por eso, mejor, te pido que me acabes de matar
Por eso, mejor, te pido que me acabes de matar

Tuez-moi

Tuez-moi, pourquoi me laisses-tu blessé ?
Tuez-moi, pourquoi me laisses-tu blessé ?
Si tu ne reviens plus, je serai perdu
Alors, s'il te plaît, je te prie de me tuer
Alors, s'il te plaît, je te prie de me tuer

Hier, j'étais si heureux quand je t'avais dans mes bras
Hier, j'étais si heureux quand je t'avais dans mes bras
Et maintenant que je t'ai perdue, mon âme est en lambeaux
Je souffre pour toi, et tu ne fais rien
Je souffre pour toi, et tu ne fais rien

Pour ne plus souffrir, je n'ai même pas peur de mourir
Pour ne plus souffrir, je n'ai même pas peur de mourir
La mort ne me fait pas peur, si c'est pour cela que je suis né
A quoi bon la vie si je dois la vivre sans toi ?
A quoi bon la vie si je dois la vivre sans toi ?

Tuez-moi, pourquoi me laisses-tu blessé ?
Tuez-moi, pourquoi me laisses-tu blessé ?
Si tu ne reviens plus, je serai perdu
Alors, s'il te plaît, je te prie de me tuer
Alors, s'il te plaît, je te prie de me tuer