Lyrics and translation Roberto Tapia - Cuando Terminamos

Cuando Terminamos

Cuando terminamos
Yo pensé que no te iba a extrañar
Yo juraba que te había olvidado
Y yo creo que ahora te quiero más

Cuando tú te fuiste
Yo corriendo me fui a festejar
Con la banda me tomé unos tragos
Y ya pedo me puse a llorar

Quiero que sepas que sí te quiero
Y que nunca te podré olvidar

Es muy difícil que alguien como tú
Se salga de mi alma
No es tan sencillo dejarte de amar
Te traigo clavada

Ahora que te fuiste ya no sé qué hacer
Cómo me haces falta

(¿Y donde anda mi amorcito?
Aja-jai)

No logré olvidarte
En el tiempo que no te vi más
Me la pasaba con mis amigos
Pero de ti yo hablaba nomás

Cuando tú te fuiste
Yo corriendo me fui a festejar
Con la banda me tomé unos tragos
Y ya pedo me puse a llorar

Quiero que sepas que sí te quiero
Y que nunca te podré olvidar

Es muy difícil que alguien como tú
Se salga de mi alma
No es tan sencillo dejarte de amar
Te traigo clavada

Ahora que te fuiste ya no sé qué hacer
Cómo me haces falta

Quand on a rompu

Quand on a rompu
Je pensais que je ne t'aurais pas manqué
Je jurais que je t'avais oublié
Et je crois que maintenant je t'aime encore plus

Quand tu es partie
J'ai couru pour fêter ça
J'ai bu quelques verres avec la bande
Et bourré, j'ai commencé à pleurer

Je veux que tu saches que je t'aime vraiment
Et que je ne pourrai jamais t'oublier

C'est très difficile que quelqu'un comme toi
Sorte de mon âme
Ce n'est pas si simple d'arrêter de t'aimer
Je t'ai gravée en moi

Maintenant que tu es partie, je ne sais plus quoi faire
Comme tu me manques

(Et où est mon amour?
Aja-jai)

Je n'ai pas réussi à t'oublier
Dans le temps où je ne t'ai plus vu
J'étais avec mes amis
Mais je ne parlais que de toi

Quand tu es partie
J'ai couru pour fêter ça
J'ai bu quelques verres avec la bande
Et bourré, j'ai commencé à pleurer

Je veux que tu saches que je t'aime vraiment
Et que je ne pourrai jamais t'oublier

C'est très difficile que quelqu'un comme toi
Sorte de mon âme
Ce n'est pas si simple d'arrêter de t'aimer
Je t'ai gravée en moi

Maintenant que tu es partie, je ne sais plus quoi faire
Comme tu me manques