Roberto Tapia - Dónde Estarás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Tapia - Dónde Estarás




Dónde Estarás
Où seras-tu ?
Siempre es asi que te hacen fuerte los golpes de la vida
C’est toujours comme ça, la vie te rend plus fort avec ses coups
Uno no aprende de cosas buenas solo con la caida
On n’apprend pas des bonnes choses, seulement de nos chutes
Perdoname, perdoname
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Se que es la despedida
Je sais que c’est un adieu
Si te falle y te ofendi
Si je t’ai manqué de respect et blessé
Te pido de rodillas
Je te supplie à genoux
Se que te vas
Je sais que tu pars
No volveras
Tu ne reviendras pas
Me lo dijiste que esta era la despedida
Tu m’as dit que c’était un adieu
Donde estaras
seras-tu ?
Regresa pronto me has dejado con mi llanto (llaaaaantooo)
Reviens vite, tu m’as laissé avec mes larmes (llaaaaantooo)
Ya te perdi no me resigno sera porque te amo tanto (taaaantooo)
Je t’ai perdu, je ne veux pas me résigner, c’est parce que je t’aime tant (taaaantooo)
Donde estaras
seras-tu ?
Regresa pronto me has dejado con mi llanto (llaaaaantooo)
Reviens vite, tu m’as laissé avec mes larmes (llaaaaantooo)
Ya te perdi no me resigno sera porque te amo tanto.
Je t’ai perdu, je ne veux pas me résigner, c’est parce que je t’aime tant.
Perdoname, perdoname
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Se que es la despedida
Je sais que c’est un adieu
Si te falle y te ofendi
Si je t’ai manqué de respect et blessé
Te pido de rodillas
Je te supplie à genoux
Se que te vas
Je sais que tu pars
No volveras
Tu ne reviendras pas
Me lo dijiste que esta era la despedida
Tu m’as dit que c’était un adieu
Donde estaras
seras-tu ?
Regresa pronto me has dejado con mi llanto (llaaaaantooo)
Reviens vite, tu m’as laissé avec mes larmes (llaaaaantooo)
Ya te perdi no me resigno sera porque te amo tanto (taaaantooo)
Je t’ai perdu, je ne veux pas me résigner, c’est parce que je t’aime tant (taaaantooo)
Donde estaras
seras-tu ?
Regresa pronto me has dejado con mi llanto (llaaaaantooo)
Reviens vite, tu m’as laissé avec mes larmes (llaaaaantooo)
Ya te perdi no me resigno sera porque te amo tanto.
Je t’ai perdu, je ne veux pas me résigner, c’est parce que je t’aime tant.
Se que te vas
Je sais que tu pars
No volveras
Tu ne reviendras pas
Me lo dijiste que esta era la despedida
Tu m’as dit que c’était un adieu
Donde estaras
seras-tu ?
Regresa pronto me has dejado con mi llanto (llaaaaantooo)
Reviens vite, tu m’as laissé avec mes larmes (llaaaaantooo)
Ya te perdi no me resigno sera porque te amo tanto (taaaantooo)
Je t’ai perdu, je ne veux pas me résigner, c’est parce que je t’aime tant (taaaantooo)
Donde estaras
seras-tu ?
Regresa pronto me has dejado con mi llanto (llaaaaantooo)
Reviens vite, tu m’as laissé avec mes larmes (llaaaaantooo)
Ya te perdi no me resigno sera porque te amo tanto.
Je t’ai perdu, je ne veux pas me résigner, c’est parce que je t’aime tant.
Perdoname, perdoname
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Se que es la despedida
Je sais que c’est un adieu
Si te falle y te ofendi
Si je t’ai manqué de respect et blessé
Te pido de rodillas
Je te supplie à genoux
Se que te vas
Je sais que tu pars
No volveras
Tu ne reviendras pas
Me lo dijiste que esta era la despedida
Tu m’as dit que c’était un adieu
Donde estaras
seras-tu ?
Regresa pronto me has dejado con mi llanto (llaaaaantooo)
Reviens vite, tu m’as laissé avec mes larmes (llaaaaantooo)
Ya te perdi no me resigno sera porque te amo tanto (taaaantooo)
Je t’ai perdu, je ne veux pas me résigner, c’est parce que je t’aime tant (taaaantooo)
Donde estaras
seras-tu ?
Regresa pronto me has dejado con mi llanto (llaaaaantooo)
Reviens vite, tu m’as laissé avec mes larmes (llaaaaantooo)
Ya te perdi no me resigno sera porque te amo tanto (taaaantooo)...
Je t’ai perdu, je ne veux pas me résigner, c’est parce que je t’aime tant (taaaantooo)...





Writer(s): Robert Carlos Aguirre


Attention! Feel free to leave feedback.