Roberto Tapia - El Mini Lic - translation of the lyrics into German

El Mini Lic - Roberto Tapiatranslation in German




El Mini Lic
Der Mini Lic
De pelo lacio, color oscuro
Glattes, dunkles Haar
Mirada firme, pa' estar seguro
Fester Blick, um sicherzugehen
De lo que pase, siempre al pendiente
Was auch passiert, immer auf der Hut
El Mini Lic, con toda su gente
Der Mini Lic, mit all seinen Leuten
No se la quita, la trae bien puesta
Er legt es nicht ab, er trägt es fest
La camiseta, que se respeta
Das Trikot, das Respekt genießt
Siempre apoyado, por su padrino
Immer unterstützt, von seinem Paten
Joaquín El Chapo es el jefe; es el tío
Joaquín El Chapo ist der Chef; er ist der Onkel
Lo apoya y lo quiere, licenciado López
Ihn unterstützt und schätzt der Licenciado López
Pues como no, si es el hijo del hombre
Wie auch nicht, er ist ja der Sohn des Mannes
Lleva su modo, lleva su porte
Er hat seine Art, er hat sein Auftreten
Lleva su estilo, su sangre y su nombre
Er hat seinen Stil, sein Blut und seinen Namen
Y vámonos pal' Dorado viejo afirma afirma, afirmativo pariente ajajay
Und auf geht's ins alte El Dorado, bestätige, bestätige, affirmativ, Kumpel, ajajay
Recuerdo al moreno, como lo extraño
Ich erinnere mich an Moreno, wie ich ihn vermisse
Edgar Guzmán, es de quien yo les hablo
Edgar Guzmán, von ihm spreche ich zu euch
Pasábamos juntos, como la gozamos
Wir waren zusammen, wie wir es genossen haben
Lo quise mucho, fue como mi hermano
Ich hatte ihn sehr lieb, er war wie mein Bruder
El 15 me apoya, siempre está conmigo
El 15 unterstützt mich, ist immer bei mir
Espera la orden, de lo que le digo
Er wartet auf den Befehl, auf das, was ich sage
El siempre va al frente, cuidando el camino
Er geht immer voran, sichert den Weg
Mi compa es muy fiel, el es un gran amigo
Mein Kumpel ist sehr treu, er ist ein großartiger Freund
Vestido de negro, y también de blanco
Gekleidet in Schwarz und auch in Weiß
Así se ve, cuidado por el Bravo
So sieht man ihn, beschützt von El Bravo
Por el Dorado, siempre anda paseando
In El Dorado ist er immer unterwegs
Siempre le gusta, andar bien escoltado
Er mag es immer, gut eskortiert zu sein
Que me cante El Tapia, también Los Tucanes
Sollen El Tapia für mich singen, auch Los Tucanes
Inviten a todos, que voy a enfiestarme
Ladet alle ein, ich werde feiern
Que vengan los Mayos, y también los Chapos
Sollen die Mayos kommen und auch die Chapos
Habrá amanecida, será fiesta en grande
Es wird die ganze Nacht gefeiert, es wird ein großes Fest
Iván Archivaldo, yo soy de tu equipo
Iván Archivaldo, ich bin in deinem Team
Pues tu eres la mano, derecha del tío
Denn du bist die rechte Hand des Onkels
Seguiste sus pasos, seguiste el camino
Du bist in seine Fußstapfen getreten, bist dem Weg gefolgt
También mis respetos, para ti Alfredito
Auch mein Respekt für dich, Alfredito
De pelo lacio, color oscuro
Glattes, dunkles Haar
Mirada firme, pa' estar seguro
Fester Blick, um sicherzugehen
De lo que pase, siempre al pendiente
Was auch passiert, immer auf der Hut
El Mini Lic, con toda su gente
Der Mini Lic, mit all seinen Leuten





Writer(s): Roberto Tapia


Attention! Feel free to leave feedback.