Gente De Guzmán - Roberto Tapia translation in German

Gente De Guzmán

Gracias deveras les digo
Por esta oportunidad
De ser parte de la clika
Que es de puro Culiacán
Pa' los que no lo sabían
Yo soy gente de Guzmán

Soy de Chacala Durango
Muy cerca de Tamazula
Hay como quiero la Sierra
Pues me ha dado una fortuna
Que siga la mata dando
Que alcavo Dios nos ayuda

Soy de pelo medio corto
Traigo barba de candado
Siermpre con mi carabana
Con mi gente y bien cuidado
Todos cargamos bolsitas
Con billetes y enfierrados

Vamonos pa' Sinaloa
Hay que seguir cotorreando
Bonito truena la banda
Ya tiene rato tocando
Canten corridos del 'Chapo'
Que quiero seguir tomando

"Y hay le va mi compa Eddy y puro Durango y tambien
Sinaloa pariente"

Yo pertenezco a la línea
De aquel 'Señor de la Tuna'
El que comanda la Sierra
Y es mediano de estatura
Tambien le doy muchas gracias
Al 'Señor de Tamazula'

Para la mafia valor
Pa' el enemigo balazos
El cerebro pal' negocio
Pa' las mujeres mis brazos
El costal pa' los billetes
Chacala para Durango

Muchos procuran su nombre
Otros piensan que trae clave
Eddy se llama mi compa
Por si no sabían ya saben
Es derecho en los negocios
Porque su palabra vale

Vamonos pa' Sinaloa
Hay que seguir cotorreando
Bonito truena la banda
Ya tiene rato tocando
Canten corridos del 'Chapo'
Que quiero seguir tomando

Leute von Guzmán

Ich danke euch wirklich, sage ich euch
Für diese Gelegenheit
Teil der Clique zu sein
Die rein aus Culiacán ist
Für die, die es nicht wussten
Ich bin einer von Guzmáns Leuten

Ich komme aus Chacala, Durango
Ganz in der Nähe von Tamazula
Oh, wie ich das Gebirge liebe
Denn es hat mir ein Vermögen beschert
Möge die Quelle weiter sprudeln
Denn Gott hilft uns ja

Ich habe mittellanges Haar
Trage einen Kinnbart
Immer mit meinem Gefolge
Mit meinen Leuten und gut bewacht
Wir alle tragen kleine Taschen
Mit Geldscheinen und sind bewaffnet

Auf geht's nach Sinaloa
Wir müssen weiterfeiern
Schön dröhnt die Banda
Sie spielt schon eine Weile
Singt Corridos vom 'Chapo'
Denn ich will weitertrinken

"Und das geht an meinen Kumpel Eddy und reines Durango und auch
Sinaloa, Verwandter"

Ich gehöre zur Linie
Jenes 'Herrn von La Tuna'
Der das Gebirge befehligt
Und von mittlerer Statur ist
Ich danke auch sehr
Dem 'Herrn von Tamazula'

Für die Mafia Mut
Für den Feind Kugeln
Den Verstand fürs Geschäft
Für die Frauen meine Arme
Den Sack für die Scheine
Chacala für Durango

Viele fragen nach seinem Namen
Andere denken, er hat einen Decknamen
Eddy heißt mein Kumpel
Falls ihr es nicht wusstet, jetzt wisst ihr es
Er ist geradlinig in Geschäften
Denn sein Wort gilt

Auf geht's nach Sinaloa
Wir müssen weiterfeiern
Schön dröhnt die Banda
Sie spielt schon eine Weile
Singt Corridos vom 'Chapo'
Denn ich will weitertrinken