Lyrics and translation Roberto Tapia - Gente De Guzmán
Gracias
deveras
les
digo
Merci
beaucoup,
je
te
dis
Por
esta
oportunidad
Pour
cette
opportunité
De
ser
parte
de
la
clika
De
faire
partie
du
groupe
Que
es
de
puro
Culiacán
Qui
vient
de
Culiacán
Pa'
los
que
no
lo
sabían
Pour
ceux
qui
ne
le
savent
pas
Yo
soy
gente
de
Guzmán
Je
suis
du
peuple
de
Guzmán
Soy
de
Chacala
Durango
Je
viens
de
Chacala
Durango
Muy
cerca
de
Tamazula
Tout
près
de
Tamazula
Hay
como
quiero
la
Sierra
J'aime
la
Sierra
comme
je
l'aime
Pues
me
ha
dado
una
fortuna
Parce
qu'elle
m'a
donné
une
fortune
Que
siga
la
mata
dando
Que
la
plante
continue
de
donner
Que
alcavo
Dios
nos
ayuda
Que
Dieu
nous
aide
Soy
de
pelo
medio
corto
J'ai
les
cheveux
mi-longs
Traigo
barba
de
candado
Je
porte
une
barbe
de
bouc
Siermpre
con
mi
carabana
Toujours
avec
ma
carabine
Con
mi
gente
y
bien
cuidado
Avec
mon
peuple
et
bien
gardé
Todos
cargamos
bolsitas
Nous
avons
tous
des
sacs
Con
billetes
y
enfierrados
Avec
des
billets
et
des
armes
Vamonos
pa'
Sinaloa
Allons
à
Sinaloa
Hay
que
seguir
cotorreando
Il
faut
continuer
à
bavarder
Bonito
truena
la
banda
La
bande
joue
magnifiquement
Ya
tiene
rato
tocando
Elle
joue
depuis
un
moment
déjà
Canten
corridos
del
'Chapo'
Chantez
des
corridos
sur
'El
Chapo'
Que
quiero
seguir
tomando
Je
veux
continuer
à
boire
"Y
hay
le
va
mi
compa
Eddy
y
puro
Durango
y
tambien
"'Et
voilà
mon
pote
Eddy,
et
tout
Durango,
et
aussi
Sinaloa
pariente"
Sinaloa,
mon
parent"
Yo
pertenezco
a
la
línea
J'appartiens
à
la
lignée
De
aquel
'Señor
de
la
Tuna'
De
ce
'Seigneur
de
la
Tuna'
El
que
comanda
la
Sierra
Celui
qui
commande
la
Sierra
Y
es
mediano
de
estatura
Et
qui
est
de
taille
moyenne
Tambien
le
doy
muchas
gracias
Je
remercie
aussi
Al
'Señor
de
Tamazula'
Le
'Seigneur
de
Tamazula'
Para
la
mafia
valor
Du
courage
pour
la
mafia
Pa'
el
enemigo
balazos
Des
balles
pour
l'ennemi
El
cerebro
pal'
negocio
Le
cerveau
pour
les
affaires
Pa'
las
mujeres
mis
brazos
Mes
bras
pour
les
femmes
El
costal
pa'
los
billetes
Le
sac
pour
les
billets
Chacala
para
Durango
Chacala
pour
Durango
Muchos
procuran
su
nombre
Beaucoup
recherchent
son
nom
Otros
piensan
que
trae
clave
D'autres
pensent
qu'il
a
un
code
Eddy
se
llama
mi
compa
Eddy
s'appelle
mon
pote
Por
si
no
sabían
ya
saben
Si
vous
ne
le
saviez
pas,
maintenant
vous
savez
Es
derecho
en
los
negocios
Il
est
honnête
dans
les
affaires
Porque
su
palabra
vale
Parce
que
sa
parole
vaut
Vamonos
pa'
Sinaloa
Allons
à
Sinaloa
Hay
que
seguir
cotorreando
Il
faut
continuer
à
bavarder
Bonito
truena
la
banda
La
bande
joue
magnifiquement
Ya
tiene
rato
tocando
Elle
joue
depuis
un
moment
déjà
Canten
corridos
del
'Chapo'
Chantez
des
corridos
sur
'El
Chapo'
Que
quiero
seguir
tomando
Je
veux
continuer
à
boire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.