Lyrics and translation Roberto Tapia - Las Edades

Las Edades

Para qué
Me haces desprecios
Si se nota que me quieres
Ya no te hagas más la mártir
Que por mi amor tú te mueres

Yo sé que a ti te aconsejan
Que me dejes y me olvides
Que solo quiero jugar
Yo los dejo y que averigüen

No hagas caso a las edades
Si por mí sientes bonito
Aunque sea mayor que tú
Mi vida, te necesito

Yo me enamoré de ti
No de los años que tienes
Si es un delito el querer
Merezco pena de muerte

Tú crees que yo iba a saber
De tu edad
Si te ame con solo verte

Ay, mi amorcito
Él la quiere, mamacita, ja, ja-ay

No hagas caso a las edades
Si por mí sientes bonito
Aunque sea mayor que tú
Mi vida, te necesito

Yo me enamoré de ti
No de los años que tienes
Si es un delito el querer
Merezco pena de muerte

Tú crees que yo iba a saber
De tu edad
Si te ame con solo verte

Les Âges

Pourquoi
Tu me fais des reproches
Si tu ressens quelque chose pour moi
Ne joue plus la martyre
Car tu mourrais pour mon amour

Je sais qu'on te conseille
De me laisser tomber, de m'oublier
Que je veux juste jouer
Je les laisse faire et qu'ils le vérifient

Ne fais pas attention aux âges
Si tu ressens quelque chose de bon pour moi
Même si je suis plus vieux que toi
Ma vie, j'ai besoin de toi

Je suis tombé amoureux de toi
Pas de tes années
S'il est interdit d'aimer
Je mérite la peine de mort

Tu penses que j'allais savoir
Ton âge
Si je t'ai aimé juste en te voyant

Oh, mon amour
Il l'aime, ma chérie, ha, ha-ay

Ne fais pas attention aux âges
Si tu ressens quelque chose de bon pour moi
Même si je suis plus vieux que toi
Ma vie, j'ai besoin de toi

Je suis tombé amoureux de toi
Pas de tes années
S'il est interdit d'aimer
Je mérite la peine de mort

Tu penses que j'allais savoir
Ton âge
Si je t'ai aimé juste en te voyant