Me Prometiste - Roberto Tapia translation in German

Me Prometiste

Hay problemas que a veces no se solucionan
Y el que tuvimos siempre estará en mi memoria
Que bonitos fueron los besos que nos dimos
Y por tus mentiras mejor me retiro
Todavía recuerdo el primer día en que nos vimos
Todavía recuerdo el primer beso que nos dimos
Quisiera regresar y estar siempre contigo
Pero no se puede pues ya lo perdimos

Y hasta me pongo a llorar pues me prometiste
Que a mi lado tu ibas a estar y al tiempo te fuiste
Quisiera regresar el tiempo para decirte
Gracias por los falsos cariños y besos que me diste

Hay problemas que a veces no se solucionan
Y el que tuvimos siempre estará en mi memoria
Que bonitos fueron los besos que nos dimos
Y por tus mentiras mejor me retiro
Todavía recuerdo el primer día en que nos vimos
Todavía recuerdo el primer beso que nos dimos
Quisiera regresar y estar siempre contigo
Pero no se puede pues ya lo perdimos

Y hasta me pongo a llorar pues me prometiste
Que a mi lado tu ibas a estar y al tiempo te fuiste
Quisiera regresar el tiempo para decirte
Gracias por los falsos cariños y besos que me diste

Du hast mir versprochen

Es gibt Probleme, die sich manchmal nicht lösen lassen
Und das, was wir hatten, wird immer in meiner Erinnerung bleiben
Wie schön waren die Küsse, die wir uns gaben
Und wegen deiner Lügen ziehe ich mich lieber zurück
Ich erinnere mich noch an den ersten Tag, als wir uns sahen
Ich erinnere mich noch an den ersten Kuss, den wir uns gaben
Ich wünschte, ich könnte zurückkehren und immer bei dir sein
Aber es geht nicht, denn wir haben es schon verloren

Und ich fange sogar an zu weinen, denn du hast mir versprochen
Dass du an meiner Seite sein würdest, und mit der Zeit bist du gegangen
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, um dir zu sagen
Danke für die falschen Liebkosungen und Küsse, die du mir gegeben hast

Es gibt Probleme, die sich manchmal nicht lösen lassen
Und das, was wir hatten, wird immer in meiner Erinnerung bleiben
Wie schön waren die Küsse, die wir uns gaben
Und wegen deiner Lügen ziehe ich mich lieber zurück
Ich erinnere mich noch an den ersten Tag, als wir uns sahen
Ich erinnere mich noch an den ersten Kuss, den wir uns gaben
Ich wünschte, ich könnte zurückkehren und immer bei dir sein
Aber es geht nicht, denn wir haben es schon verloren

Und ich fange sogar an zu weinen, denn du hast mir versprochen
Dass du an meiner Seite sein würdest, und mit der Zeit bist du gegangen
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, um dir zu sagen
Danke für die falschen Liebkosungen und Küsse, die du mir gegeben hast