Lyrics and translation Roberto Tapia - Me Prometiste

Me Prometiste

Hay problemas que a veces no se solucionan
Y el que tuvimos siempre estará en mi memoria
Que bonitos fueron los besos que nos dimos
Y por tus mentiras mejor me retiro
Todavía recuerdo el primer día en que nos vimos
Todavía recuerdo el primer beso que nos dimos
Quisiera regresar y estar siempre contigo
Pero no se puede pues ya lo perdimos

Y hasta me pongo a llorar pues me prometiste
Que a mi lado tu ibas a estar y al tiempo te fuiste
Quisiera regresar el tiempo para decirte
Gracias por los falsos cariños y besos que me diste

Hay problemas que a veces no se solucionan
Y el que tuvimos siempre estará en mi memoria
Que bonitos fueron los besos que nos dimos
Y por tus mentiras mejor me retiro
Todavía recuerdo el primer día en que nos vimos
Todavía recuerdo el primer beso que nos dimos
Quisiera regresar y estar siempre contigo
Pero no se puede pues ya lo perdimos

Y hasta me pongo a llorar pues me prometiste
Que a mi lado tu ibas a estar y al tiempo te fuiste
Quisiera regresar el tiempo para decirte
Gracias por los falsos cariños y besos que me diste

Tu m'as promis

Il y a des problèmes qui ne se résolvent parfois pas
Et celui que nous avons eu restera toujours dans ma mémoire
Comme nos baisers étaient beaux
Et à cause de tes mensonges, je préfère partir
Je me souviens encore du premier jour où nous nous sommes rencontrés
Je me souviens encore du premier baiser que nous nous sommes donné
J'aimerais revenir en arrière et être toujours avec toi
Mais ce n'est pas possible, car nous l'avons déjà perdu

Et je pleure même, car tu m'avais promis
Que tu serais à mes côtés, et tu t'es enfuie avec le temps
J'aimerais revenir en arrière pour te dire
Merci pour les faux amours et les baisers que tu m'as donnés

Il y a des problèmes qui ne se résolvent parfois pas
Et celui que nous avons eu restera toujours dans ma mémoire
Comme nos baisers étaient beaux
Et à cause de tes mensonges, je préfère partir
Je me souviens encore du premier jour où nous nous sommes rencontrés
Je me souviens encore du premier baiser que nous nous sommes donné
J'aimerais revenir en arrière et être toujours avec toi
Mais ce n'est pas possible, car nous l'avons déjà perdu

Et je pleure même, car tu m'avais promis
Que tu serais à mes côtés, et tu t'es enfuie avec le temps
J'aimerais revenir en arrière pour te dire
Merci pour les faux amours et les baisers que tu m'as donnés