No Fue Fácil - Roberto Tapia translation in German

No Fue Fácil

Pensé que no viviría, pensé que no lograría
Seguir de pie sin ti, ya ves que no es así
Y hoy la vida me sonríe, y ya veo, y ya veo
Que no te ha ido muy bien

Perdí el sentido a la vida, tenía destrozado el pecho
Y todo fue por ti, te burlaste de mí
Y hoy la vida me sonríe, y ya veo, y ya veo
Que no te ha ido muy bien

No fue fácil olvidar tus besos, no, no, no, no
No fue fácil olvidar tu cuerpo, no, no, no, no
No fue fácil olvidarte toda
No fue tan fácil olvidar tu amor

Así es m'hija, no fue tan fácil, pero mírame ahora chiquitita, ¡ah-ah-ay!

Perdí el sentido a la vida, tenía destrozado el pecho
Y todo fue por ti, te burlaste de mí
Y hoy la vida me sonríe, y ya veo, y ya veo
Que no te ha ido muy bien

No fue fácil olvidar tus besos, no, no, no, no
No fue fácil olvidar tu cuerpo, no, no, no, no
No fue fácil olvidarte toda
No fue tan fácil olvidar tu amor

No fue fácil olvidar tus besos, no, no, no, no
No fue fácil olvidar tu cuerpo, no, no, no, no
No fue fácil olvidarte toda
No fue tan fácil olvidar tu amor

Es war nicht einfach

Ich dachte, ich würde nicht leben, ich dachte, ich würde es nicht schaffen
Ohne dich weiterzumachen, du siehst ja, dass es nicht so ist
Und heute lächelt mir das Leben zu, und ich sehe schon, ich sehe schon
Dass es dir nicht sehr gut gegangen ist

Ich verlor den Sinn des Lebens, mein Herz war gebrochen
Und alles war deinetwegen, du hast dich über mich lustig gemacht
Und heute lächelt mir das Leben zu, und ich sehe schon, ich sehe schon
Dass es dir nicht sehr gut gegangen ist

Es war nicht einfach, deine Küsse zu vergessen, nein, nein, nein, nein
Es war nicht einfach, deinen Körper zu vergessen, nein, nein, nein, nein
Es war nicht einfach, dich ganz zu vergessen
Es war nicht so einfach, deine Liebe zu vergessen

So ist es, mein Mädchen, es war nicht so einfach, aber schau mich jetzt an, Kleine, ah-ah-ay!

Ich verlor den Sinn des Lebens, mein Herz war gebrochen
Und alles war deinetwegen, du hast dich über mich lustig gemacht
Und heute lächelt mir das Leben zu, und ich sehe schon, ich sehe schon
Dass es dir nicht sehr gut gegangen ist

Es war nicht einfach, deine Küsse zu vergessen, nein, nein, nein, nein
Es war nicht einfach, deinen Körper zu vergessen, nein, nein, nein, nein
Es war nicht einfach, dich ganz zu vergessen
Es war nicht so einfach, deine Liebe zu vergessen

Es war nicht einfach, deine Küsse zu vergessen, nein, nein, nein, nein
Es war nicht einfach, deinen Körper zu vergessen, nein, nein, nein, nein
Es war nicht einfach, dich ganz zu vergessen
Es war nicht so einfach, deine Liebe zu vergessen