Lyrics and translation Roberto Tapia - No Valoraste

No Valoraste

Cuantas veces te pedí llorando
Cuantas veces te rogué cantando
Mientras solo te reías de mi
Y hoy la vida te la está cobrando
Hoy te miro hasta el fondo del mar
Y presiento que te estas ahogando

Yo solo quise quererte mucho
Que fueras muy feliz a mi lado
Me di cuenta que no lo logre
Ni modo ya me voy de tu lado
Yo sé que un día te arrepentirás
Y ese día yo voy a estar gozando

No valoraste, las tantas veces en que te entregue mi vida
No valoraste, pensaste que nunca me iría y que todo aguantaría
Pero fíjate bien, lo que un día empieza acaba y hoy tengo nueva vida

En la vida hay cosas que no entiendo
Y una de ellas la que estoy viviendo
Siempre que me entrego en el amor
Todo el tiempo termino perdiendo
Solo te pido fuerzas mi Dios
Pa' soportar todo este tormento

Yo solo quise quererte mucho
Que fueras muy feliz a mi lado
Me di cuenta que no lo logre
Ni modo ya me voy de tu lado
Yo sé que un día te arrepentirás
Y ese día yo voy a estar gozando

No valoraste, las tantas veces en que te entregue mi vida
No valoraste, pensaste que nunca me iría y que todo aguantaría
Pero fíjate bien, lo que un día empieza acaba y hoy tengo nueva vida

No valoraste, las tantas veces en que te entregue mi vida
No valoraste, pensaste que nunca me iría y que todo aguantaría
Pero fíjate bien, lo que un día empieza acaba y hoy tengo nueva vida

Tu n'as pas apprécié

Combien de fois je t'ai supplié en pleurant
Combien de fois je t'ai supplié en chantant
Alors que tu te moquais de moi
Et aujourd'hui la vie te la fait payer
Aujourd'hui je te regarde jusqu'au fond de la mer
Et je sens que tu es en train de te noyer

Je voulais juste t'aimer beaucoup
Que tu sois très heureux à mes côtés
Je me suis rendu compte que je n'y suis pas arrivé
Tant pis, je m'en vais de ton côté
Je sais qu'un jour tu le regretteras
Et ce jour-là, je serai en train de profiter

Tu n'as pas apprécié, toutes les fois où je t'ai donné ma vie
Tu n'as pas apprécié, tu pensais que je ne partirais jamais et que je supporterais tout
Mais regarde bien, ce qui commence un jour finit et aujourd'hui j'ai une nouvelle vie

Dans la vie, il y a des choses que je ne comprends pas
Et l'une d'elles est ce que je vis
Chaque fois que je m'engage dans l'amour
Je finis toujours par perdre
Je te demande juste de la force, mon Dieu
Pour supporter tout ce tourment

Je voulais juste t'aimer beaucoup
Que tu sois très heureux à mes côtés
Je me suis rendu compte que je n'y suis pas arrivé
Tant pis, je m'en vais de ton côté
Je sais qu'un jour tu le regretteras
Et ce jour-là, je serai en train de profiter

Tu n'as pas apprécié, toutes les fois où je t'ai donné ma vie
Tu n'as pas apprécié, tu pensais que je ne partirais jamais et que je supporterais tout
Mais regarde bien, ce qui commence un jour finit et aujourd'hui j'ai une nouvelle vie

Tu n'as pas apprécié, toutes les fois où je t'ai donné ma vie
Tu n'as pas apprécié, tu pensais que je ne partirais jamais et que je supporterais tout
Mais regarde bien, ce qui commence un jour finit et aujourd'hui j'ai une nouvelle vie