Lyrics and translation Roberto Tapia - No Valoraste

No Valoraste

Cuantas veces te pedí llorando
Cuantas veces te rogué cantando
Mientras solo te reías de mi
Y hoy la vida te la está cobrando
Hoy te miro hasta el fondo del mar
Y presiento que te estas ahogando

Yo solo quise quererte mucho
Que fueras muy feliz a mi lado
Me di cuenta que no lo logre
Ni modo ya me voy de tu lado
Yo sé que un día te arrepentirás
Y ese día yo voy a estar gozando

No valoraste, las tantas veces en que te entregue mi vida
No valoraste, pensaste que nunca me iría y que todo aguantaría
Pero fíjate bien, lo que un día empieza acaba y hoy tengo nueva vida

En la vida hay cosas que no entiendo
Y una de ellas la que estoy viviendo
Siempre que me entrego en el amor
Todo el tiempo termino perdiendo
Solo te pido fuerzas mi Dios
Pa' soportar todo este tormento

Yo solo quise quererte mucho
Que fueras muy feliz a mi lado
Me di cuenta que no lo logre
Ni modo ya me voy de tu lado
Yo sé que un día te arrepentirás
Y ese día yo voy a estar gozando

No valoraste, las tantas veces en que te entregue mi vida
No valoraste, pensaste que nunca me iría y que todo aguantaría
Pero fíjate bien, lo que un día empieza acaba y hoy tengo nueva vida

No valoraste, las tantas veces en que te entregue mi vida
No valoraste, pensaste que nunca me iría y que todo aguantaría
Pero fíjate bien, lo que un día empieza acaba y hoy tengo nueva vida

Ты не ценила

Сколько раз я плакал, умоляя тебя,
Сколько раз я пел, моля тебя,
Пока ты только смеялась надо мной,
И сегодня жизнь взыскивает с тебя.
Сегодня я вижу тебя на дне,
И чувствую, что ты тонешь.

Я лишь хотел сильно любить тебя,
Чтобы ты была очень счастлива рядом со мной,
Я понял, что мне это не удалось,
Ну что ж, я ухожу.
Я знаю, что однажды ты пожалеешь,
И в тот день я буду наслаждаться жизнью.

Ты не ценила те многочисленные разы, когда я отдавал тебе свою жизнь,
Ты не ценила, ты думала, что я никогда не уйду и всё стерплю,
Но заметь, то, что однажды начинается, заканчивается, и сегодня у меня новая жизнь.

В жизни есть вещи, которых я не понимаю,
И одна из них — то, что я сейчас переживаю.
Всегда, когда я отдаюсь любви,
Я всё время в итоге проигрываю.
Я только прошу у тебя сил, Боже мой,
Чтобы выдержать всю эту муку.

Я лишь хотел сильно любить тебя,
Чтобы ты была очень счастлива рядом со мной,
Я понял, что мне это не удалось,
Ну что ж, я ухожу.
Я знаю, что однажды ты пожалеешь,
И в тот день я буду наслаждаться жизнью.

Ты не ценила те многочисленные разы, когда я отдавал тебе свою жизнь,
Ты не ценила, ты думала, что я никогда не уйду и всё стерплю,
Но заметь, то, что однажды начинается, заканчивается, и сегодня у меня новая жизнь.

Ты не ценила те многочисленные разы, когда я отдавал тебе свою жизнь,
Ты не ценила, ты думала, что я никогда не уйду и всё стерплю,
Но заметь, то, что однажды начинается, заканчивается, и сегодня у меня новая жизнь.