Roberto Tapia - Vamos A Darnos Un Tiempo - Versión Norteña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Tapia - Vamos A Darnos Un Tiempo - Versión Norteña




Vamos A Darnos Un Tiempo - Versión Norteña
Prenons du temps - Version Nordique
Vamos a darnos un tiempo
Prenons du temps
Porque ya lo nuestro no esta funcionando
Parce que notre histoire ne fonctionne plus
Instrumentos...
Instruments...
Vamos a darnos un tiempo
Prenons du temps
Porque ya lo nuestro no esta funcionandoooo
Parce que notre histoire ne fonctionne plus
Vamos a darnos un tiempo
Prenons du temps
Sera porque siento que ya no te amo
Peut-être parce que je sens que je ne t'aime plus
Caimos en la rutina, se volvio lo mismo
Nous sommes tombés dans la routine, c'est devenu la même chose
Y nos enfadamos
Et nous nous disputons
Yo creo que llego el momento
Je pense que le moment est venu
Y con los tiempos buenos hay que separarnos
Et avec les bons moments, il faut se séparer
El telon esta corriendo, el tiempo no vuelve
Le rideau est en train de tomber, le temps ne revient pas
Y tu y yo peleando...
Et toi et moi, nous nous battons...
Ya no supe en que momento, se termino todo
Je ne sais plus à quel moment, tout a pris fin
Lo que un día formamos.
Ce que nous avons construit un jour.
Es mejor decir adiós
Il est préférable de dire au revoir
Y no salir lastimados
Et de ne pas être blessé
Gracias por los tiempos buenos
Merci pour les bons moments
Que viví siempre a tu lado
Que j'ai vécus toujours à tes côtés
Todo se volvió lo mismo,
Tout est devenu la même chose,
Las ideas nos faltaroooooon.
Les idées nous ont manqué.
Instrumentos...
Instruments...
Vamos a darnos un tiempo
Prenons du temps
Porque ya lo nuestro no esta funcionandoooo
Parce que notre histoire ne fonctionne plus
Vamos a darnos un tiempo
Prenons du temps
Sera porque siento que ya no te amo
Peut-être parce que je sens que je ne t'aime plus
Caimos en la rutina, se volvio lo mismo
Nous sommes tombés dans la routine, c'est devenu la même chose
Y nos enfadamos
Et nous nous disputons
Yo creo que llego el momento
Je pense que le moment est venu
Y con los tiempos buenos hay que separarnos
Et avec les bons moments, il faut se séparer
El telon esta corriendo, el tiempo no vuelve
Le rideau est en train de tomber, le temps ne revient pas
Y tu y yo peleando...
Et toi et moi, nous nous battons...
Ya no supe en que momento, se termino todo
Je ne sais plus à quel moment, tout a pris fin
Lo que un día formamos.
Ce que nous avons construit un jour.
Es mejor decir adios
Il est préférable de dire au revoir
Y no salir lastimados
Et de ne pas être blessé
Gracias por los tiempos buenos
Merci pour les bons moments
Que viví siempre a tu lado
Que j'ai vécus toujours à tes côtés
Todo se volvió lo mismo,
Tout est devenu la même chose,
Las ideas nos faltaroooooon
Les idées nous ont manqué.





Writer(s): Roberto Tapia


Attention! Feel free to leave feedback.