Lyrics and translation Roberto Torres - Cuando Estemos Viejos

Cuando Estemos Viejos

Cuando pase el tiempo
Y te pongas vieja
La mujer mas linda
Tendras tu ser
Cuando pase el tiempo
Y mi voz se apague
Muy calladamente
Yo te cantare
Cuando estemos viejos
Dulce novia mia
Tu cabeza blanca
Tendra en cada cana
Una bendicion
Y tu mano suave
Como en otros tiempos
Temblara en mi frente
Y boca mustia
Cansada de besos
Te hablara de amor
Cuando estemos viejos
Nos hara falta el cielo
Pues tus ojos lindos
El sol y la luna
Para mi seran
Y por eso quiero
Dulce novia mia
Que los años pasen
Y llegar a viejo
Para amarnos mas

Quand nous serons vieux

Quand le temps passera
Et que tu deviendras vieille
La plus belle femme
Tu seras
Quand le temps passera
Et que ma voix s'éteindra
Très doucement
Je te chanterai
Quand nous serons vieux
Ma douce fiancée
Tes cheveux blancs
Auront dans chaque mèche
Une bénédiction
Et ta main douce
Comme autrefois
Tremble sur mon front
Et ta bouche molle
Lassée de baisers
Te parlera d'amour
Quand nous serons vieux
Nous n'aurons pas besoin du ciel
Car tes yeux magnifiques
Le soleil et la lune
Seront pour moi
Et c'est pourquoi je veux
Ma douce fiancée
Que les années passent
Et devenir vieux
Pour nous aimer davantage