Roberto Torres - El Tractor Amarillo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Torres - El Tractor Amarillo




El Tractor Amarillo
Le Tracteur Jaune
Que lindo es mi tractor
Comme mon tracteur est beau
Me miraste′ con ojos de Gacela
Tu m'as regardé avec des yeux de gazelle
Cuando vine a visitar por vez primera
Quand je suis venu te rendre visite pour la première fois
Me pusiste' cara de pantera
Tu as fait la moue de panthère
Cuando vistes aquel coche tan pequeño
Quand tu as vu cette petite voiture
Sabes bien que soy hombre de campo
Tu sais bien que je suis un homme de la campagne
Y que solo tengo un descapotable
Et que je n'ai qu'une décapotable
Cuando llegue el próximo domingo
Quand je viendrai dimanche prochain
Voy a traerlo para impresionarte
Je vais l'amener pour t'impressionner
Tengo un tractor amarillo, que es lo que se lleva ahora
J'ai un tracteur jaune, c'est ce qui se porte maintenant
Tengo un tractor amarillo, porque es la última moda
J'ai un tracteur jaune, parce que c'est la dernière mode
Hay que comprar un tractor, ya lo decía mi madre
Il faut acheter un tracteur, ma mère le disait toujours
Y la forma más barata de tener descapotable
Et la façon la moins chère d'avoir une décapotable
Tengo un tractor amarillo, que es lo que se lleva ahora
J'ai un tracteur jaune, c'est ce qui se porte maintenant
Tengo un tractor amarillo, porque es la última moda
J'ai un tracteur jaune, parce que c'est la dernière mode
Hay que comprar un tractor, ya lo decía mi madre
Il faut acheter un tracteur, ma mère le disait toujours
Y la forma más barata de tener descapotable
Et la façon la moins chère d'avoir une décapotable
Moza fina y de buena familia
Une fille fine et issue d'une bonne famille
Tu prefieres un chico de carrera
Tu préfères un garçon qui a fait des études
Que tenga un automóvil extranjero
Qui a une voiture étrangère
Buena paga y un chalet en las afueras
Un bon salaire et un chalet dans la banlieue
Pero yo como vivo en el campo
Mais moi, comme je vis à la campagne
Solo puedo vacilar con mi tractor
Je ne peux que me vanter de mon tracteur
Nunca pincha, aire acondicionado
Il ne creve jamais, il a la climatisation
Y un meneo que te pone juguetón
Et un mouvement qui te met enjouée
Tengo un tractor amarillo, que es lo que se lleva ahora
J'ai un tracteur jaune, c'est ce qui se porte maintenant
Tengo un tractor amarillo, porque es la última moda
J'ai un tracteur jaune, parce que c'est la dernière mode
Hay que comprar un tractor, ya lo decía mi madre
Il faut acheter un tracteur, ma mère le disait toujours
Y la forma más barata de tener descapotable
Et la façon la moins chère d'avoir une décapotable
Tengo un tractor amarillo, que es lo que se lleva ahora
J'ai un tracteur jaune, c'est ce qui se porte maintenant
Tengo un tractor amarillo, porque es la última moda
J'ai un tracteur jaune, parce que c'est la dernière mode
Hay que comprar un tractor, ya lo decía mi madre
Il faut acheter un tracteur, ma mère le disait toujours
Y la forma más barata de tener descapotable
Et la façon la moins chère d'avoir une décapotable
Hay que tener un tractor, ya lo decía mi madre
Il faut avoir un tracteur, ma mère le disait toujours
Para sacarte a pasear en mi descapotable
Pour te faire faire un tour dans ma décapotable
Hay que tener un tractor, ya lo decía mi madre
Il faut avoir un tracteur, ma mère le disait toujours
Para sacarte a pasear en mi descapotable
Pour te faire faire un tour dans ma décapotable
Hay que tener un tractor, ya lo decía mi madre
Il faut avoir un tracteur, ma mère le disait toujours
Para sacarte a pasear en mi descapotable
Pour te faire faire un tour dans ma décapotable
Hay que tener un tractor, ya lo decía mi madre
Il faut avoir un tracteur, ma mère le disait toujours
Para sacarte a pasear en mi descapotable
Pour te faire faire un tour dans ma décapotable
Hay que tener un tractor, ya lo decía mi madre
Il faut avoir un tracteur, ma mère le disait toujours
Para sacarte a pasear en mi descapotable
Pour te faire faire un tour dans ma décapotable
Hay que tener un tractor, ya lo decía mi madre
Il faut avoir un tracteur, ma mère le disait toujours
Para sacarte a pasear en mi descapotable
Pour te faire faire un tour dans ma décapotable





Writer(s): D.r.s.


Attention! Feel free to leave feedback.