Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale)

Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale)

Aimez, aimez vous Chopin?
Aimez vous Chopin?
Non sono stanco di guardare te
Scendo soltanto a prendere un caffè
È tanto tempo che non dico più bugie
Dove lo porto il portachiavi?
Al porto per veder le navi
Quando lo chiamo mi risponde
E la sua voce è dolce fra le onde
Oh, mama, sweet mama
Con un poeta non parlare
Racconta storie senza uscita
Vuole una donna che scompare
La sola musica della sua vita
Oh, mama, sweet, sweet mama
Aimez, aimez vous Chopin?
Aimez vous Chopin?
Un'automobile cammina tra la polvere
E il sudore
E il tempo batte lentamente l'orologio
E le sue ore...
Se andate a letto zitti zitti
Vi verrò a cullare
C'era una volta un uomo che rideva
Per amore...
Oh, mama, sweet mama
Oh, mama, sweet, sweet mama
Il resto è quella musica sentita
Da bambino...
Il resto è solo musica
E una voce da lontano...
Oh, mama, oh, mama
Oh, mama, sweet mama

Любите ли вы Шопена? (Обычный вечер)

Любите, любите ли вы Шопена?
Любите ли вы Шопена?
Я не устал смотреть на тебя,
Спускаюсь лишь выпить кофе.
Так давно я не говорил неправды,
Куда мне деть брелок?
В порт, чтобы посмотреть на корабли.
Когда я зову её, она отвечает,
И голос её сладок среди волн.
О, мама, милая мама.
С поэтом не говори,
Он рассказывает истории без конца,
Он хочет женщину, которая исчезнет,
Единственную музыку его жизни.
О, мама, милая, милая мама.
Любите, любите ли вы Шопена?
Любите ли вы Шопена?
Автомобиль едет по пыли,
И пот,
И время медленно отбивают часы,
И их часы...
Если вы ляжете спать тихо-тихо,
Я приду вас укачать.
Жил-был когда-то человек, который смеялся
От любви...
О, мама, милая мама.
О, мама, милая, милая мама.
Остальное — это та музыка, которую слышал
В детстве...
Остальное — это только музыка
И голос издалека...
О, мама, о, мама.
О, мама, милая мама.