Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Archeologia

Archeologia

Chissa perch? ricordo te ′sta sera
Non vale pi? la scusa dell'amore
Eppure mi succede che la mano
Sta volta non la trova la parola
Il mio mestiere? fatto di testate
Sul muro della gente che lavora
Per un′idea do il regno, do il cavallo
Ma quando non mi viene alla malora
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Vuoi ridere? oggi penso all′avvenire
Io che se la sera avevo mille lire
Me le bruciavo come punizione
Perch? un giorno vale una canzone
E mentre mi si spengono le stelle
E il mondo fa le macchie sulla pelle
Tu non mi hai chiesto niente in quel cortile oggi l′amore ha un lascito mensile
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Chiss? perch? ricordo te ′sta sera
Rallegrer? l'inverno di mio padre
Con un bambino eletto re di spade
Far? felice quella che mi ha amato
L′asino resta in piedi finch? ha fiato
Ma quando rivedr? la primavera
Saltarmi addosso come un'avventura
Scusatemi se scender? le scale
C′? un piano che non so dimenticare
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Rallegrer? l′inverno di mio padre
Con un bambino eletto re di spade
Far? felice quella che mi ha amato
L′asino resta in piedi finch? ha fiato
Ma quando rivedr? la primavera
Saltarmi addosso come un'avventura
Scusatemi se scender? le scale
C′? un piano che non so dimenticare
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Chiss? perch? ricordo te ′sta sera
Sar? perch? ricordo te 'sta sera
Sar? perch? sei stata la pi? sola
Come un pagliaccio che non dice niente
Non sa come far ridere la gente
Sar? ma c′? l'inverno di mio padre
O forse? stata solo una parola
Che come te mi resta nella gola
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Chiss? perch? ricordo te ′sta sera
Sar? perch? ricordo te ′sta sera
Sar? perch? sei stata la pi? sola
Come un pagliaccio che non dice niente
Non sa come far ridere la gente
Sar?, ma c'? l′inverno di mio padre
L'amore di una donna che ci crede
O forse? stata solo una parola
Che come te mi resta nella gola
Chiss? perch? ricordo te ′sta sera
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera

Археология

Кто знает, почему я вспоминаю тебя этим вечером?
Оправдание любовью больше не работает.
И все же так получается, что моя рука
На этот раз не может найти слова.
Мое ремесло — это удары головой
О стену людей, которые работают
За идею я отдам царство, отдам коня,
Но когда мне не везет,
Кто знает, почему я вспоминаю тебя этим вечером?
Кто знает, почему я вспоминаю тебя этим вечером?
Хочешь посмеяться? Сегодня я думаю о будущем,
Я, который, если вечером у меня была тысяча лир,
Сжигал их как наказание,
Потому что один день стоит песни.
И пока мои звезды гаснут,
И мир оставляет пятна на моей коже,
Ты ничего не просила у меня в том дворе… сегодня у любви есть ежемесячный остаток.
Кто знает, почему я вспоминаю тебя этим вечером?
Кто знает, почему я вспоминаю тебя этим вечером?
Я порадую зиму моего отца
Ребенком, избранным королем мечей,
Я сделаю счастливой ту, которая меня любила,
Осел стоит на ногах, пока может дышать.
Но когда я снова увижу весну,
Нападающую на меня, как приключение?
Извините меня, если я спущусь по лестнице,
Есть этаж, который я не могу забыть.
Кто знает, почему я вспоминаю тебя этим вечером?
Кто знает, почему я вспоминаю тебя этим вечером?
Я порадую зиму моего отца
Ребенком, избранным королем мечей,
Я сделаю счастливой ту, которая меня любила,
Осел стоит на ногах, пока может дышать.
Но когда я снова увижу весну,
Нападающую на меня, как приключение?
Извините меня, если я спущусь по лестнице,
Есть этаж, который я не могу забыть.
Кто знает, почему я вспоминаю тебя этим вечером?
Кто знает, почему я вспоминаю тебя этим вечером?
Наверное, потому, что я вспоминаю тебя этим вечером,
Наверное, потому, что ты была самой одинокой,
Как клоун, который ничего не говорит,
Не знает, как рассмешить людей.
Может быть, но есть зима моего отца,
Или, может быть, это было просто слово,
Которое, как и ты, застряло у меня в горле.
Кто знает, почему я вспоминаю тебя этим вечером?
Кто знает, почему я вспоминаю тебя этим вечером?
Наверное, потому, что я вспоминаю тебя этим вечером,
Наверное, потому, что ты была самой одинокой,
Как клоун, который ничего не говорит,
Не знает, как рассмешить людей.
Может быть, но есть зима моего отца,
Любовь женщины, которая верит,
Или, может быть, это было просто слово,
Которое, как и ты, застряло у меня в горле.
Кто знает, почему я вспоминаю тебя этим вечером?
Кто знает, почему я вспоминаю тебя этим вечером?