Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Bei Tempi - 1997 Digital Remaster

Bei Tempi - 1997 Digital Remaster

Era tanto tempo fa
Poi è già poi
Sul portone non c′è più lei
Forse ho sognato
Forse tutto si è già fermato
D'estate quando c′era il mare
E avevo voglia di guardare
Era tanto tempo fa
Poi c'ero io
Che pensavo vedrai domani
Io che leggevo
E facevo discorsi strani
A Laura quando le dicevo
Che il mondo è bello e ci credeva

Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvo che rompevo e che scappavo
E coi tuoi occhi ci giocavo

Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvano da sole
Ed era veramente amore

Era tanto tempo fa
Io con la radio
E mio padre con il giornale
Io con l'esame
E che parlo con il mio cane
Però d′estate c′era il sole e avevo voglia di scappare.

Era tanto tanto tempo fa
Io con la radio
E mio padre con il giornale
Io con l'esame
E che parlo con il mio cane
Però d′estate c'era il sole
E avevo voglia di scappare

Era tanto tanto tempo fa
Io, io con voi
Quando non dormivamo mai
E quante sere
A parlarci del primo amore
E Laura che mi sorrideva
E Laura che non ritornava

Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvo che rompevo e che scappavo
E coi tuoi occhi ci giocavo

Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvano da sole
Ed era veramente amore.

Прекрасные времена - 1997 Digital Remaster

Это было так давно
А потом уже и после этого
У парадного больше нет ее
Возможно, мне все только снилось
Возможно, все уже остановилось
Летом, когда было море
И мне хотелось смотреть
Это было так давно
А потом и я
Думал: увидишь завтра
Я, читавший
И говоривший всякие странности
Лоре, когда говорил ей
Что мир прекрасен, и она мне верила

Это были времена, это были прекрасные времена
Это были времена слов, которые я говорил, нарушал и сбегал
И твоими глазами я любовался

Это были времена, это были прекрасные времена
Это были времена слов, которые бежали сами по себе
И это была настоящая любовь

Это было так давно
Я с радио
А мой отец с газетой
Я с экзаменом
И разговариваю с моей собакой
Но летом было солнце, и мне хотелось сбежать

Это было так, так давно
Я с радио
А мой отец с газетой
Я с экзаменом
И разговариваю с моей собакой
Но летом было солнце
И мне хотелось сбежать

Это было так, так давно
Я, я с тобой
Когда мы никогда не спали
И сколько вечеров
Говорили о первой любви
И Лора, которая мне улыбалась
И Лора, которая так и не вернулась

Это были времена, это были прекрасные времена
Это были времена слов, которые я говорил, нарушал и сбегал
И твоими глазами я любовался

Это были времена, это были прекрасные времена
Это были времена слов, которые бежали сами по себе
И это была настоящая любовь