Calabuig - Roberto Vecchioni translation in Russian

Calabuig

Il solito viaggio dell'intellettuale decadente, romantico
Alla ricerca di orizzonti più limpidi e di valori più autentici,
Più profondi, più umani...
Senti, dicci se il sole è verde o giallo,
Dicci se san Michele aveva un gallo.
La nostra radio è forse la migliore,
Prende le tre Venezie e ci sentono in Cadore:
E poi ci devi dire che dobbiamo fare;
Tu la sai la verità dài, non scherzare.
Che cosa pensi quando scrivi le canzoni,
Cosa pensi dei cantautori...
...nel tentativo frustrato in partenza
Di liberarsi di tutte le scorie del passato
Che naturalmente in flash-back impietosi e compiaciuti
Continuerà a tormentarlo
Lasciandolo in un'immobilità
Senza soluzione.
Oh... cavallo!

Калабуиг

Обычное путешествие декадентского, романтичного интеллектуала,
В поисках более ясных горизонтов и более подлинных ценностей,
Более глубоких, более человечных...
Слушай, скажи мне, солнце зелёное или жёлтое,
Скажи мне, был ли у Святого Михаила петух.
Наше радио, пожалуй, лучшее,
Оно вещает на три Венеции, и нас слышат в Кадоре:
И потом ты должна сказать мне, что нам делать;
Ты же знаешь правду, давай, не шути.
О чём ты думаешь, когда пишешь песни,
Что ты думаешь об авторах-исполнителях...
...в тщетной с самого начала попытке
Избавиться от всего мусора прошлого,
Который, естественно, в безжалостных и самодовольных воспоминаниях
Продолжит мучить его,
Оставляя его в неподвижности
Без решения.
О... лошадка!