Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Indiscreto
Quando
ti
vesti
e
poi
ti
spogli
Quand
tu
t'habilles
et
puis
te
déshabilles
E
ti
domandi
a
chi
assomigli
Et
te
demandes
à
qui
tu
ressembles
Quando
ti
guardi
dimmi:
cosa
sogni?
Quand
tu
te
regardes
dis-moi
: de
quoi
rêves-tu
?
Quando
sorridi
e
ti
nascondi
Quand
tu
souris
et
te
caches
Quando
ti
parli
e
ti
rispondi
Quand
tu
te
parles
et
te
réponds
Quando
cammini
dimmi:
cosa
sogni?
Quand
tu
marches
dis-moi
: de
quoi
rêves-tu
?
E
dimmi
cosa
sogni
Et
dis-moi
de
quoi
tu
rêves
Quando
non
puoi
dormire
Quand
tu
ne
peux
pas
dormir
Ti
chiudi
nello
specchio
e
non
vuoi
uscire
Tu
te
fermes
dans
le
miroir
et
ne
veux
pas
sortir
E
dimmi
cosa
sogni
Et
dis-moi
de
quoi
tu
rêves
Quando
ti
senti
sola
Quand
tu
te
sens
seule
E
tiri
calci
sotto
le
lenzuola
Et
donnes
des
coups
de
pied
sous
les
draps
Lontano
più
lontano
Loin
plus
loin
Qualcuno
sta
cantando
Quelqu'un
chante
Qualcuno
nella
strada
sta
correndo
Quelqu'un
court
dans
la
rue
Lontano
più
lontano
Loin
plus
loin
Dove
comincia
il
mondo
Là
où
commence
le
monde
Dove
la
notte
quasi
sta
finendo
Là
où
la
nuit
est
presque
finie
E
un
po'
ti
sembra
amore
Et
un
peu
ça
te
semble
être
de
l'amour
E
un
po'
non
lo
vuoi
dire
Et
un
peu
tu
ne
veux
pas
le
dire
Che
cosa
sogni
se
non
puoi
dormire
De
quoi
rêves-tu
si
tu
ne
peux
pas
dormir
E
cerchi
la
tua
stella
Et
cherches
ton
étoile
Capelli
come
il
mare
Des
cheveux
comme
la
mer
Poi
t'addormenti
Puis
tu
t'endors
Ed
io
ti
sto
a
guardare
Et
je
te
regarde
Rate the translation
1
Il grande sogno, Pt. I (Remastered)
2 Cosi' Lontani Dalla Riva
3 E Noi Le Voci E Le Parole
4 Chiari Di Luna
5 Ippopotami
6 Alessandro E Il Mare
7 Poesia Scritta In Un Bar
8 Notturno
9 Nel Regno Di Napoli (Medley)
10 Certezze
11 Mariù
12 Oltre Il Giardino
13 Milady (Remastered)
14 Gli anni (Remastered)
15 Polo Sud
16 Horses
17 Tema Del Soldato Eterno E Degli Aironi
18 Che Dire Di Lei
19 Lamento Di Un Cavaliere Dell'ordine Di Rosacroce
20 Piccole Pisello (A Ghigo)
21 Piccole Donne Crescono
22 Algeri
23 Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.)
24 Tommy
25 Leonard Cohen
26 Quelli Belli
27 Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale)
28 Sogni D'oro
29 Millenovantanove
30 Fata
31 Lettera da Marsala
32 Signor giudice (un signore così così) [Remastered]
33 Mi manchi (Remastered)
34 Fratel Coniglietto
35 Calle Mai Più
36 Pesci Nelle Orecchie
37 Dentro gli occhi (Remastered)
38 Canzone in cerca d'autore
39 Ridi Laura
40 A.R.
41 Ulisse e l'america
42 La città senza donne
43 Samarcanda
44 Pagando S' Intende
45 Carnival
46 Indiscreto
47 Bei tempi (Remastered)
48 Livingstone
49 La m ia ragazza (Remastered)
50 Piccolo amore (Remastered)
51 Appunti, intervalli, prove, provini e frammenti
52 Calle mai più, Pt. II
53 Il grande sogno, Pt. II
54 Gaston E Astolfo (La Vera Storia Di)
2 Cosi' Lontani Dalla Riva
3 E Noi Le Voci E Le Parole
4 Chiari Di Luna
5 Ippopotami
6 Alessandro E Il Mare
7 Poesia Scritta In Un Bar
8 Notturno
9 Nel Regno Di Napoli (Medley)
10 Certezze
11 Mariù
12 Oltre Il Giardino
13 Milady (Remastered)
14 Gli anni (Remastered)
15 Polo Sud
16 Horses
17 Tema Del Soldato Eterno E Degli Aironi
18 Che Dire Di Lei
19 Lamento Di Un Cavaliere Dell'ordine Di Rosacroce
20 Piccole Pisello (A Ghigo)
21 Piccole Donne Crescono
22 Algeri
23 Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.)
24 Tommy
25 Leonard Cohen
26 Quelli Belli
27 Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale)
28 Sogni D'oro
29 Millenovantanove
30 Fata
31 Lettera da Marsala
32 Signor giudice (un signore così così) [Remastered]
33 Mi manchi (Remastered)
34 Fratel Coniglietto
35 Calle Mai Più
36 Pesci Nelle Orecchie
37 Dentro gli occhi (Remastered)
38 Canzone in cerca d'autore
39 Ridi Laura
40 A.R.
41 Ulisse e l'america
42 La città senza donne
43 Samarcanda
44 Pagando S' Intende
45 Carnival
46 Indiscreto
47 Bei tempi (Remastered)
48 Livingstone
49 La m ia ragazza (Remastered)
50 Piccolo amore (Remastered)
51 Appunti, intervalli, prove, provini e frammenti
52 Calle mai più, Pt. II
53 Il grande sogno, Pt. II
54 Gaston E Astolfo (La Vera Storia Di)
Attention! Feel free to leave feedback.