Indiscreto - Roberto Vecchioni translation in Russian

Indiscreto

Quando ti vesti e poi ti spogli
E ti domandi a chi assomigli
Quando ti guardi dimmi: cosa sogni?
Quando sorridi e ti nascondi
Quando ti parli e ti rispondi
Quando cammini dimmi: cosa sogni?
E dimmi cosa sogni
Quando non puoi dormire
Ti chiudi nello specchio e non vuoi uscire
E dimmi cosa sogni
Quando ti senti sola
E tiri calci sotto le lenzuola
Lontano più lontano
Qualcuno sta cantando
Qualcuno nella strada sta correndo
Lontano più lontano
Dove comincia il mondo
Dove la notte quasi sta finendo
E un po' ti sembra amore
E un po' non lo vuoi dire
Che cosa sogni se non puoi dormire
E cerchi la tua stella
Capelli come il mare
Poi t'addormenti
Ed io ti sto a guardare

Нескромный

Когда ты одеваешься, а потом раздеваешься,
И спрашиваешь себя, на кого ты похожа,
Когда ты смотришь на себя, скажи мне: о чём ты мечтаешь?
Когда ты улыбаешься и прячешься,
Когда ты говоришь с собой и отвечаешь себе,
Когда ты гуляешь, скажи мне: о чём ты мечтаешь?
И скажи мне, о чём ты мечтаешь,
Когда ты не можешь уснуть,
Закрываешься в зеркале и не хочешь выходить.
И скажи мне, о чём ты мечтаешь,
Когда ты чувствуешь себя одинокой,
И бьёшь ногами под одеялом.
Далеко, всё дальше,
Кто-то поёт,
Кто-то бежит по улице.
Далеко, всё дальше,
Там, где начинается мир,
Где ночь почти заканчивается.
И немного тебе кажется, что это любовь,
И немного ты не хочешь говорить,
О чём ты мечтаешь, когда не можешь уснуть,
И ищешь свою звезду.
Волосы, как море.
Потом ты засыпаешь,
А я смотрю на тебя.