Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Io Scriverò

Io Scriverò

Io scriverò se vuoi perché cerco un mondo diverso
Con stelle al neon e un poco d'universo
Mi sento un eroe a tempo perso

Io scriverò se vuoi perché non ho incontrato mai
Veri mattatori e veri ombrellai
Ma gente capace di chiederti solo come stai

Io scriverò se vuoi perché ho amato tutti i sessi
Ma posso garantirvi che io
Non ho mai dato troppo peso al sessso mio

Ma con chiunque sappia divertirsi mi salverò
Che viva la vita senza troppo arrichirsi mi salverò
Che sappia amare che conosca Dio come le sue tasche

Io scriverò perché ho vissuto anche di espedienti
Perché a volte ho mostrato anche i denti
Perché non potevo vivere altrimenti

Io scriverò sul mondo e sulle sue brutture
Sulla mia immagine pubblica e sulle camere oscure
Sul mio passato e sulle mie paure

Io scriverò...

J'écrirai

J'écrirai si tu veux car je cherche un monde différent
Avec des étoiles au néon et un peu d'univers
Je me sens un héros à temps perdu

J'écrirai si tu veux car je n'ai jamais rencontré
De vrais hommes de théâtre et de vrais parapluies
Mais des gens capables de te demander seulement comment tu vas

J'écrirai si tu veux car j'ai aimé tous les sexes
Mais je peux vous garantir que moi
Je n'ai jamais donné trop d'importance à mon sexe

Mais avec tous ceux qui savent s'amuser, je me sauverai
Que vive la vie sans trop s'enrichir, je me sauverai
Qui sait aimer, qui connaît Dieu comme ses poches

J'écrirai parce que j'ai vécu aussi d'expédients
Parce que parfois j'ai aussi montré les dents
Parce que je ne pouvais pas vivre autrement

J'écrirai sur le monde et ses laideurs
Sur mon image publique et les chambres noires
Sur mon passé et mes peurs

J'écrirai...