Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Le Belle Compagnie

Le Belle Compagnie

Lieti vivevano in un castello
Col marcondirondirondello
Mai avevan visto un contadino
Facevan tardi a tirar mattino
E whisky kid col suo Cirano
E un produttore napoletano
Registi, critici e premi vari
Rossi al crepuscolo i cardinali
Erano al centro dell'argomento
Tutta questione d'allenamento
Di notte a turno scendevan le scale
Gridando al buio nella sala centrale
"Su, dimmi specchio delle mie brame
Chi è il più anarchico del reame?
Su, dimmi specchio delle mie brame
Chi è il più anarchico del reame?"

Les belles compagnies

Joyeusement, ils vivaient dans un château
Avec le marcondirondirondelle
Jamais ils n'avaient vu un paysan
Ils se couchaient tard et se levaient matin
Et whisky kid avec son Cyrano
Et un producteur napolitain
Les réalisateurs, les critiques et les divers prix
Les cardinaux étaient rouges au crépuscule
Ils étaient au cœur du débat
C'est une question d'entraînement
La nuit, ils descendaient les escaliers à tour de rôle
Criant dans le noir dans la salle centrale
"Allons, dis-moi, miroir de mes rêves
Qui est le plus anarchiste du royaume ?
Allons, dis-moi, miroir de mes rêves
Qui est le plus anarchiste du royaume ?"