Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Le Belle Compagnie

Le Belle Compagnie

Lieti vivevano in un castello
Col marcondirondirondello
Mai avevan visto un contadino
Facevan tardi a tirar mattino
E whisky kid col suo Cirano
E un produttore napoletano
Registi, critici e premi vari
Rossi al crepuscolo i cardinali
Erano al centro dell'argomento
Tutta questione d'allenamento
Di notte a turno scendevan le scale
Gridando al buio nella sala centrale
"Su, dimmi specchio delle mie brame
Chi è il più anarchico del reame?
Su, dimmi specchio delle mie brame
Chi è il più anarchico del reame?"

Прекрасные компании

Жили-были в замке славно,
Беззаботно, забавно.
Крестьянина сроду не видали,
По утрам поздно вставали.
И Виски Кид со своим Сирано,
И продюсер неаполитано,
Режиссеры, критики, всякие премии,
Кардиналы в багрянце алеют.
Были в центре внимания всегда они,
Всё дело в тренировке, дорогая моя.
По ночам по очереди спускались по лестнице,
Кричали в темноте в центральном зале:
"Ну, скажи мне, зеркало моих желаний,
Кто самый анархичный в королевстве?"
"Ну, скажи мне, зеркало моих желаний,
Кто самый анархичный в королевстве?"