Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Polo Sud

Polo Sud

Ma chi ce l′ha fatto fare
Di partire e non tornare
A me e a te?
Com'? bianco questo bianco
Cosi bianco che pi? bianco
Non si pu?, o no...
Cosa c′era da provare,
Cosa c'era da giocare
Per chi, e proprio qui?
In quest'angolo banale
L′orizzonte? sempre uguaie:
Dov′? chiss? se c'?"

Solo qualche steila fredda
Che non brilla e non ti guarda

E poi chi siamo noi?,
Noi seduti nella sera a sfidare la bufera:
Gli eroi!
Lo qui ai poio che ci faccio,
Non n? i piace neanche il ghiaccio
E il pack, fa crack

South Pole

But who made us do this, darling?
To leave and never return?
You and me?
How white is this white,
So white that whiter
It can't be, can it?
What was there to prove, love?
What was there to play for?
For whom, and right here?
In this banal corner
The horizon is always the same:
Where is it? Who knows if it's even there?

Just some cold stars
That don't shine and don't look at you

And then who are we, my dear?
Us, sitting in the evening, defying the blizzard:
Heroes!
What am I doing here at the poles?
I don't even like ice
And the pack, it's cracking