Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Polo Sud

Polo Sud

Ma chi ce l′ha fatto fare
Di partire e non tornare
A me e a te?
Com'? bianco questo bianco
Cosi bianco che pi? bianco
Non si pu?, o no...
Cosa c′era da provare,
Cosa c'era da giocare
Per chi, e proprio qui?
In quest'angolo banale
L′orizzonte? sempre uguaie:
Dov′? chiss? se c'?"

Solo qualche steila fredda
Che non brilla e non ti guarda

E poi chi siamo noi?,
Noi seduti nella sera a sfidare la bufera:
Gli eroi!
Lo qui ai poio che ci faccio,
Non n? i piace neanche il ghiaccio
E il pack, fa crack

Pôle Sud

Mais qui nous a poussé
À partir et ne plus revenir
À toi et moi ?
Comment ? Blanc ce blanc
Tellement blanc que plus blanc
Ce n'est pas possible, non ...
Qu'y avait-il à prouver,
Qu'y avait-il à jouer
Pour qui, et justement ici ?
Dans ce coin banal
L'horizon ? Toujours le même :
Où ? Qui sait s'il y a un horizon ?

Juste quelques étoiles froides
Qui ne brillent pas et qui ne te regardent pas

Et puis qui sommes-nous ?,
Nous assis dans le soir à défier la tempête :
Des héros !
Et moi qui suis ici, sur le point de craquer,
Je n'aime même pas la glace
Et la banquise, craque