Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Reginella (E Cinquecento Catenelle D'oro)

Reginella (E Cinquecento Catenelle D'oro)

Regin? quanno stive cu mmico,
Nun magnave che pane e cerase
Nuie campavamo ′e vase - e che vase!
Tu cantave e chiagnive per me... e 'o cardillo cantava cu ttico: liregin? ′o vo bene a st? re"
T'aggio bene a te...
Tu maie coluto bene a me!
Mo nun 'nce amammo cchi?!
A ′e vvote, tu, distrattamente, pienze a me!
(E cinquecento catenelle d′oro hanno legato il tuo cuore con il mio e l'hanno fatto cos? stretto il nodo che non lo scioglier? ne tu ne io e l′hanno fatto un nodo cos? forte che non si scioglier? fino alla...

Reginella (E Cinquecento Catenelle D'oro)

Ma reine, quand nous étions ensemble,
Nous ne mangions que du pain et des cerises
Nous vivions dans des pots - et quels pots !
Tu chantais et pleurais pour moi... et le chardon chantait avec toi : "Reine, je l'aime, cette reine"
Je t'aime tant...
Tu m'as toujours aimé !
Maintenant, nous ne nous aimons plus ?
Parfois, toi, distraitement, tu penses à moi !
(Et cinq cents chaînettes d'or ont lié ton cœur au mien et ont fait le nœud si serré qu'il ne se défera ni toi ni moi et l'ont fait un nœud si fort qu'il ne se défera pas jusqu'à la...