Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Sogni D'oro

Sogni D'oro

E ti saluto perché sono stufo
Va avanti tu, mi vien da ridere stasera
Per aver scritto tante parole
Solo per dire: "Mi ricordo di un amore"

Ninna oh, ninna oh,
Il mio bimbo a chi lo do?

E arrivederci, è l′ora di scordarci
Di quelle donne che han pensato di lasciarci
Di quelle sere che c'è mancato il cuore
Di aver creduto o fatto credere o sognare

Ninna oh, ninna oh,
Il mio bimbo a chi lo do?

E ti saluto per quello che hai voluto
E ti saluto per il tempo che hai buttato
Per le tue mille contraddizioni
E per il buffo coso che hai nei pantaloni

E buonanotte, e se non dormi bene
Cambia la posizione, il sonno poi ti viene
Domani è adesso, domani è già passato:
Scrivi una bella canzoncina per chi hai amato

Ninna oh, ninna oh,
Il mio bimbo a chi lo do?
Lo daremo all′orco nero
O alla fata se è sincero

Золотые сны

Я прощаюсь, потому что устал,
Иди вперед, мне хочется смеяться сегодня вечером
За то, что я написал столько слов,
Только чтобы сказать: "Я помню одну любовь"

Баю-бай, баю-бай,
Кому я отдам свое дитя?

И прощай, пора забыть
Тех женщин, которые решили оставить нас,
Те вечера, когда не хватало сердца,
Чтобы верить, заставлять верить или мечтать

Баю-бай, баю-бай,
Кому я отдам свое дитя?

Я прощаюсь с тобой за то, что ты хотела,
И прощаюсь с тобой за то время, что ты потратила,
За твои тысячи противоречий
И за забавную штуковину, что у тебя в штанах

И спокойной ночи, и если не сможешь уснуть,
Измени положение, сон придет,
Завтра - это сейчас, завтра уже прошло:
Напиши красивую песенку для того, кого любила.

Баю-бай, баю-бай,
Кому я отдам свое дитя?
Мы отдадим его черному людоеду,
Или фее, если он искренен.