Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Sono solamente stanco da morire

Sono solamente stanco da morire

Tutti i muri sono buoni per restare su
La cravatta l′ho lasciata a chiss? chi
Pieno d'alcool fumo dentro l′anima
Devo andare ma son sempre qui
Ho venduto la mia croce per non essere io
Questo amore che fa male non c'? pi?
Fammi passare, fammi capire...
Sono solamente stanco da morire!
Fammi passare, fammi capire...
Sono solamente stanco da morire!
Forse sto sognando, fate qualcosa per me
Perch? io sto perdendo lei!
Perch? io sto perdendo lei!
Che grand'uomo, sono i fili che mi muovono!
Non amato chi dovevo non c′? pi?
La mia storia? stata scritta gi?
E alla fine c′? chi applaudir?!
Steso al buio dopo la recita ricorder?
Di esser stato un giorno un uomo pure io!
Fammi passare, fammi capire...
Sono solamente stanco da morire!
Fammi passare, fammi capire...
Sono solamente stanco da morire!
Forse sto sognando, fate qualcosa per me
Perch? io sto perdendo lei!
Perch? io sto perdendo lei!
(Ad libitum)
Perch? io sto perdendo lei!

Je suis juste mortellement fatigué

Tous les murs sont bons pour s'y reposer
J'ai laissé ma cravate à qui ?
Ivre d'alcool, je fume au fond de mon âme
Je dois y aller mais je suis toujours là
J'ai vendu ma croix pour ne pas être moi
Cet amour qui fait mal n'est plus là
Laisse-moi passer, fais-moi comprendre...
Je suis juste mortellement fatigué !
Laisse-moi passer, fais-moi comprendre...
Je suis juste mortellement fatigué !
Peut-être que je rêve, faites quelque chose pour moi
Parce que je suis en train de la perdre !
Parce que je suis en train de la perdre !
Quel grand homme, ce sont les fils qui me font bouger !
Pas aimé qui je devais il n'y a plus ?
Mon histoire ? a déjà été écrite ?
Et à la fin il y a quelqu'un qui applaudit ?!
Allongé dans le noir après la représentation je me souviendrai ?
D'avoir été un jour un homme moi aussi !
Laisse-moi passer, fais-moi comprendre...
Je suis juste mortellement fatigué !
Laisse-moi passer, fais-moi comprendre...
Je suis juste mortellement fatigué !
Peut-être que je rêve, faites quelque chose pour moi
Parce que je suis en train de la perdre !
Parce que je suis en train de la perdre !
(Ad libitum)
Parce que je suis en train de la perdre !