Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Stagioni Nel Sole

Stagioni Nel Sole

Addio per sempre, amico mio
Ne abbiam passate di stagioni al sole
Da far invidia a chi so io
Ne abbiam cantate di illusioni
Fino a sembrare due coglioni
Addio, che bello aver vent'anni
Essere al centro della primavera
Volare a vela in mezzo ai sogni
Partire senza mai ritorno
E avere una ragazza al giorno
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quando ti accorgi
Di amarle più che mai
Addio papà, ti voglio bene
è tanto che te lo volevo dire
Non siamo stati granché insieme
Ma ho visto il mondo coi tuoi occhi
E l'ho chiamato col tuo nome
Addio papà, vado in un sogno
Ma il vero sogno è stato aver vissuto
Bruciando tutte le stazioni
E alla stazione del saluto
Avere ancora più canzoni
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quando ti accorgi
Di amarle più che mai
Addio bambina, addio bambina
Non sapevamo neanche far l'amore
Tirando notte a far mattina
Noi cercavamo stelle in mare
E tu continuale a cercare
Addio ragazza, amore mio
Ricorda sempre di sorridere
Io prendo un treno che mi paga Dio
Scusa se non ti aspetterò
Si prende il treno che si può
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quanto ti accorgi
Di amarle più che mai
Ma tu vivile sempre, e vivile per me
Le stagioni nel sole continuano con te
Addio mio piccolo futuro
Piccolo raggio in questa notte scura
Dal giorno che ti ho preso in braccio
Non devi avere mai paura
Io sarò sempre nel tuo viaggio
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quando ti accorgi
Di amarle più che mai
Ma tu vivile sempre, e vivile per me
Le stagioni nel sole continuano con te
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quando ti accorgi
Di amarle più che mai
Ma tu vivile sempre, e vivile per me
Le stagioni nel sole continuano con te
Le stagioni nel sole continuano con te
Le stagioni nel sole continuano con te

Времена года под солнцем

Прощай навсегда, друг мой,
Мы провели столько времен года под солнцем,
Что кому-то другому и не снилось.
Мы пропели столько иллюзий,
Что казались двумя глупцами.
Прощай, как прекрасно быть двадцатилетним,
Быть в центре весны,
Парить на парусах среди мечтаний,
Уходить без возврата
И каждый день иметь новую девушку.
Времена года под солнцем заканчиваются, знаешь ли,
Именно тогда, когда понимаешь,
Что любишь их больше всего.
Прощай, папа, я люблю тебя,
Я давно хотел тебе это сказать.
Мы не так много времени провели вместе,
Но я увидел мир твоими глазами
И назвал его твоим именем.
Прощай, папа, я ухожу в мечту,
Но настоящей мечтой было прожить жизнь,
Пролетев мимо всех станций
И на станции прощания
Иметь еще больше песен.
Времена года под солнцем заканчиваются, знаешь ли,
Именно тогда, когда понимаешь,
Что любишь их больше всего.
Прощай, девочка моя, прощай, девочка моя,
Мы даже не умели любить,
Проводя ночи до утра.
Мы искали звезды в море,
А ты продолжаешь искать.
Прощай, девушка, любовь моя,
Всегда помни о том, чтобы улыбаться.
Я сажусь на поезд, который оплатил Бог,
Прости, что не буду тебя ждать.
Садишься на тот поезд, который можешь.
Времена года под солнцем заканчиваются, знаешь ли,
Именно тогда, когда понимаешь,
Что любишь их больше всего.
Но ты проживи их всегда, и проживи их для меня,
Времена года под солнцем продолжаются с тобой.
Прощай, мое маленькое будущее,
Маленький лучик в этой темной ночи.
С того дня, как я взял тебя на руки,
Ты не должен ничего бояться.
Я всегда буду в твоем путешествии.
Времена года под солнцем заканчиваются, знаешь ли,
Именно тогда, когда понимаешь,
Что любишь их больше всего.
Но ты проживи их всегда, и проживи их для меня,
Времена года под солнцем продолжаются с тобой.
Времена года под солнцем заканчиваются, знаешь ли,
Именно тогда, когда понимаешь,
Что любишь их больше всего.
Но ты проживи их всегда, и проживи их для меня,
Времена года под солнцем продолжаются с тобой.
Времена года под солнцем продолжаются с тобой.
Времена года под солнцем продолжаются с тобой.