Vereda Tropical - Roberto Yanés translation in German

Vereda Tropical

Voy... por la vereda tropical
La noche plena de quietud,
Con su perfume de humedad.

En la brisa que viene del mar
Se oye el rumor de una canción
Canción de amor y de piedad.

Con ella fui,
Noche tras noche
Hasta el mar...
Para besar
Su boca fresca de amor.

Y me juro, quererme mas y mas
Y no olvidar jamás
Aquellas noches junto al mar.

Hoy, solo me queda recordar,
Mis ojos mueren de llorar
Y el alma muere de esperar...

Porque se fue...
Tu la dejaste ir,
Vereda tropical...
Hazla volver a mi,
Quiero besar su boca
Otra vez... junto al mar.

Vereda... vereda tropical

Tropischer Pfad

Ich gehe... den tropischen Pfad entlang
Die Nacht voller Stille,
Mit ihrem feuchten Duft.

In der Brise, die vom Meer kommt
Hört man das Raunen eines Liedes
Ein Lied von Liebe und Zärtlichkeit.

Mit ihr ging ich,
Nacht für Nacht
Bis zum Meer...
Um zu küssen
Ihren Mund, frisch von Liebe.

Und sie schwor mir, mich mehr und mehr zu lieben
Und niemals zu vergessen
Jene Nächte am Meer.

Heute bleibt mir nur die Erinnerung,
Meine Augen sterben vom Weinen
Und die Seele stirbt vom Warten...

Weil sie ging...
Du hast sie gehen lassen,
Tropischer Pfad...
Bring sie zu mir zurück,
Ich will ihren Mund küssen
Noch einmal... am Meer.

Pfad... tropischer Pfad