Lyrics and translation Roberto Zumba - Aunque Nos Digan Amantes

Aunque Nos Digan Amantes

Sellamos nuestro amor
De una manera imborrable
Envueltos en la luz,
Del nacer de un nuevo día
La vida nos ha dado tristezas y alegrías
Y aunque nos digan amantes, nos seguiremos queriendo
Y aunque nos digan amantes, nos seguiremos queriendo
Me has dado tu cariño,
Sin condición alguna,
Como prendan las flores
Al viento su perfume
Grande amor, que todo lo perdonas,
Y aunque nos digan amantes, nos seguiremos queriendo
Y aunque nos digan amantes, nos seguiremos queriendo
La pena de un adiós,
Quizás nos llegue algún día
Entonces el dolor, romperá nuestra alegría
Desde un puerto lejano,
En mis noches silentes
Gritaré para encontrarte,
A la vida que eres mia
Y aunque nos digan amantes, nos seguiremos queriendo
Y aunque nos digan amantes, nos seguiremos queriendo

Même si on nous appelle amants

Nous scellons notre amour
D'une manière indélébile
Enveloppés dans la lumière,
De la naissance d'un nouveau jour
La vie nous a donné des tristesses et des joies
Et même si on nous appelle amants, nous continuerons à nous aimer
Et même si on nous appelle amants, nous continuerons à nous aimer
Tu m'as donné ton affection,
Sans aucune condition,
Comme les fleurs s'enflamment
Au vent leur parfum
Grand amour, qui pardonne tout,
Et même si on nous appelle amants, nous continuerons à nous aimer
Et même si on nous appelle amants, nous continuerons à nous aimer
La douleur d'un adieu,
Peut-être nous atteindra un jour
Alors la douleur, brisera notre joie
Depuis un port lointain,
Dans mes nuits silencieuses
Je crierai pour te retrouver,
À la vie qui est mienne
Et même si on nous appelle amants, nous continuerons à nous aimer
Et même si on nous appelle amants, nous continuerons à nous aimer