Roberts Gobziņš - Aka aka - translation of the lyrics into English
Roberts Gobziņš Aka aka

Roberts Gobziņš - Aka aka

Lyrics and translation Roberts Gobziņš - Aka aka




Aka aka
Poo poo
Tu trakais purva āzi
You crazy swamp donkey
Kur tu to bozi bāzi
You stick your nose into that mess
Tā sapuvusi smird
It smells so rotten
Un kairina man nāsi
And it hurts my nose
Tu trakā purva zivs
You crazy swamp fish
Es gribu palikt dzīvs
I want to stay alive
Tu pumpē, pumpē purvu sausu
You pump, pump, pump the swamp dry
Pumpē agresīvs
You pump aggressively
Tu esi maza kaza
You are a little goat
Tu nobijies no aida
You are afraid of the echo
Ar mazu, mazu nazi
With a small, small knife
Tevi vodolazi baida
Scuba divers scare you
Tu trakā kakā kaka
You crazy poop poop
Kam liela smaga smaka
Which has a big heavy smell
Kas peld pa vidu upi
Who swims in the middle of the river
Un meklē kur ir aka
And is looking for a well
Tu trakais purva āzi
You crazy swamp donkey
Kur tu to bozi bāzi
You stick your nose into that mess
Tā sapuvusi smird
It smells so rotten
Un kairina man nāsi
And it hurts my nose
Kas tas tur tev par tārpu
What is that worm you have got
Kā kartupeļu kārba
Like a potato box
Visapkārt rudzu lauks
All around the rye field
Un vidū liela vārpa
And in the middle a big wart
Pump, pu-, pump, pu-, pu-
Pump, pu-, pump, pu-, pu-
Pump, pu-, pump, pump, pu-
Pump, pu-, pump, pump, pu-
Pump, pu-, pump, pump, pu-
Pump, pu-, pump, pump, pu-
Pump, pu-, pu-, pu-, pump, pu-
Pump, pu-, pu-, pu-, pump, pu-
Pumpē, pumpē, pumpē, pumpē
Pump, pump, pump, pump
Pumpē, pumpē, pumpē, pumpē
Pump, pump, pump, pump
Pumpē, pumpē, purvu pumpē
Pump, pump, pump the swamp
Agresīvs
Agressive
Tu esi maza kaza
You are a little goat
Tu nobijies no aida
You are afraid of the echo
Ar mazu, mazu nazi
With a small, small knife
Tevi vodolaizi baida
Scuba divers scare you
Tā trakā tā, kā kaka
You crazy thing like poop
Kam liela smaga smaka
Which has a big heavy smell
Kas peld pa upi vidu
Who swims in the middle of the river
Un meklē, kur ir aka, kur ir kaka, kur ir kas
And is looking for a well, where is poop, where is something
Tu trakā purva zivs
You crazy swamp fish
Es gribu palikt dzīvs
I want to stay alive
Tu pumpē, pumpē, pumpē, pumpē
You pump, pump, pump, pump
Pumpē, pumpē, pumpē, pumpē
Pump, pump, pump, pump
Purvu pumpē agresīvs
You pump the swamp aggressively




Writer(s): Klaus Jankuhn, Roberts Gobzins
Roberts Gobziņš - Non Stop Ballīte
Album
Non Stop Ballīte
date of release
19-06-2014

1 Víss Ir Tieši Tā Kā Tu Vēlies
2 Rikšiem Bērīt
3 Piedod Man
4 Meitene, Zeltene
5 Ai, jel manu vieglu prātu
6 Manas mīļākās puķes
7 Aka aka
8 Tu Saki Jā
9 Aluminium schwein
10 Disnejlenda
11 Kāpēc Man Nav Sarkans Mercedes
12 Bet Dzīvē Viss Ir Savādāk
13 Slidotava
14 Krēslas Sveiciens
Attention! Feel free to leave feedback.