Lyrics and translation Roberts Gobziņš - Aka aka

Aka aka

Tu trakais purva āzi
Kur tu to bozi bāzi
Tā sapuvusi smird
Un kairina man nāsi

Tu trakā purva zivs
Es gribu palikt dzīvs
Tu pumpē, pumpē purvu sausu
Pumpē agresīvs

Tu esi maza kaza
Tu nobijies no aida
Ar mazu, mazu nazi
Tevi vodolazi baida

Tu trakā kakā kaka
Kam liela smaga smaka
Kas peld pa vidu upi
Un meklē kur ir aka

Tu trakais purva āzi
Kur tu to bozi bāzi
Tā sapuvusi smird
Un kairina man nāsi

Kas tas tur tev par tārpu
Kā kartupeļu kārba
Visapkārt rudzu lauks
Un vidū liela vārpa

Pump, pu-, pump, pu-, pu-
Pump, pu-, pump, pump, pu-
Pump, pu-, pump, pump, pu-
Pump, pu-, pu-, pu-, pump, pu-
Pumpē, pumpē, pumpē, pumpē
Pumpē, pumpē, pumpē, pumpē
Pumpē, pumpē, purvu pumpē
Agresīvs

Tu esi maza kaza
Tu nobijies no aida
Ar mazu, mazu nazi
Tevi vodolaizi baida

Tā trakā tā, kā kaka
Kam liela smaga smaka
Kas peld pa upi vidu
Un meklē, kur ir aka, kur ir kaka, kur ir kas

Tu trakā purva zivs
Es gribu palikt dzīvs
Tu pumpē, pumpē, pumpē, pumpē
Pumpē, pumpē, pumpē, pumpē
Purvu pumpē agresīvs

Aka aka

Toi, le fou du marais, la chèvre
Où est-ce que tu mets ce truc pourri
Ça sent la pourriture
Et ça me pique le nez

Toi, le poisson fou du marais
Je veux rester en vie
Tu pompes, pompes le marais sec
Tu pompes, agressif

Toi, tu es une petite chèvre
Tu as peur de l'aide
Avec un petit, petit couteau
Les plongeurs te font peur

Toi, le caca fou
Qui a une grosse et lourde odeur
Qui nage au milieu de la rivière
Et cherche où est le puits

Toi, le fou du marais, la chèvre
Où est-ce que tu mets ce truc pourri
Ça sent la pourriture
Et ça me pique le nez

Qu'est-ce que c'est que ce ver que tu as
Comme une boîte de pommes de terre
Partout autour, un champ de seigle
Et au milieu, une grande épi

Pompe, pu-, pompe, pu-, pu-
Pompe, pu-, pompe, pompe, pu-
Pompe, pu-, pompe, pompe, pu-
Pompe, pu-, pu-, pu-, pompe, pu-
Pompe, pompe, pompe, pompe
Pompe, pompe, pompe, pompe
Pompe, pompe, pompe le marais
Agressif

Toi, tu es une petite chèvre
Tu as peur de l'aide
Avec un petit, petit couteau
Les plongeurs te font peur

C'est comme ça, comme du caca
Qui a une grosse et lourde odeur
Qui nage au milieu de la rivière
Et cherche où est le puits, où est le caca, où est quoi

Toi, le poisson fou du marais
Je veux rester en vie
Tu pompes, pompes, pompes, pompes
Pompe, pompe, pompe, pompe
Pompe le marais, agressif