Robi - Robot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robi - Robot




Robot
Robot
Wuh-uh-uh
Wuh-uh-uh
Robi
Robi
Baby, chequea tu cel
Bébé, vérifie ton téléphone
Tienes sobre 40 llamadas que no respondiste ayer
Tu as plus de 40 appels manqués que tu n'as pas répondu hier
Baby, no es una ciencia
Bébé, ce n'est pas une science
Si no me necesitas, pues, me iré
Si tu n'as pas besoin de moi, je partirai
Porque veo tu indiferencia
Parce que je vois ton indifférence
Y amarme a tu manera no está bien
Et m'aimer à ta manière n'est pas bien
Porque yo soy un ser humano, no un robot
Parce que je suis un être humain, pas un robot
No estoy bajo tu control
Je ne suis pas sous ton contrôle
Quieres amarme pero sin amor
Tu veux m'aimer mais sans amour
¿Cómo arrancamos si ya no hay motor?
Comment démarrer si le moteur est déjà arrêté ?
Wuh-uh-uh
Wuh-uh-uh
Wuh-uh-uh
Wuh-uh-uh
¡Wuh!
¡Wuh!
Baby, chequea tu cel
Bébé, vérifie ton téléphone
Vi que ya no está de fondo la foto que nos tomamos en aquel tren
J'ai vu que la photo que nous avons prise dans ce train n'est plus en arrière-plan
Y son esos pequeños detalles
Et ce sont ces petits détails
Los que me justificarán cuando te falle
Qui me justifieront quand je te faillirai
Y no quiero más peleas de más, no caben en esta relación
Et je ne veux plus de disputes inutiles, elles n'ont pas leur place dans cette relation
Porque una más hará que estalle
Parce qu'une de plus fera exploser tout
Baby, no es una ciencia
Bébé, ce n'est pas une science
Si no me necesitas, pues, me iré
Si tu n'as pas besoin de moi, je partirai
Porque veo tu indiferencia
Parce que je vois ton indifférence
Y amarme a tu manera no está bien
Et m'aimer à ta manière n'est pas bien
Porque yo soy un ser humano, no un robot (no un robot)
Parce que je suis un être humain, pas un robot (pas un robot)
No estoy bajo tu control
Je ne suis pas sous ton contrôle
Quieres amarme pero sin amor
Tu veux m'aimer mais sans amour
¿Cómo arrancamos si no te das cuenta?
Comment démarrer si tu ne t'en rends pas compte ?
Que yo soy un ser humano, no un robot
Que je suis un être humain, pas un robot
No estoy bajo tu control
Je ne suis pas sous ton contrôle
Quieres amarme pero sin amor
Tu veux m'aimer mais sans amour
¿Cómo arrancamos si ya no hay motor? (Robi)
Comment démarrer si le moteur est déjà arrêté ? (Robi)





Writer(s): Guillermo Artau, Jonathan Asca, Roberto C. Baez Moraza


Attention! Feel free to leave feedback.