Robi Guid feat. Yemil - Todas Mienten - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robi Guid feat. Yemil - Todas Mienten




Todas Mienten
Toutes Mentent
y yo no podemos ta' juntos
Toi et moi, on ne peut pas être ensemble
Quemarnos no es el punto
Se brûler n'est pas le but
Métele mente
Réfléchis bien
Yo estaba por acá portándome bien y por allá con no se quien
J'étais là, me comportant bien, et toi, tu étais avec je ne sais qui
No hay dolor si to' se vale
Il n'y a pas de douleur si tout est permis
No me vengas con esa porque todas mienten
Ne viens pas me dire ça, parce que toutes mentent
y yo no podemos ta' juntos
Toi et moi, on ne peut pas être ensemble
Quemarnos no es el punto
Se brûler n'est pas le but
Métele mente
Réfléchis bien
Métele mente
Réfléchis bien
Yo estaba acá portándome bien y por allá con no se quien
J'étais là, me comportant bien, et toi, tu étais avec je ne sais qui
No hay dolor si to' se vale
Il n'y a pas de douleur si tout est permis
No me vengas con esa porque todas mienten
Ne viens pas me dire ça, parce que toutes mentent
Mi Pocahontas la monta y de tonta no peca la niña
Ma Pocahontas monte et n'est pas une petite fille stupide
Pero siempre hay una amiga que conmigo se encasquilla
Mais il y a toujours une amie qui s'enfonce avec moi
Y hablo de más, yo asumiendo cosas
Et je dis trop, j'assume des choses
Y en conclusión
Et en conclusion
Tu fuking mente monstruosa
Ton foutu esprit monstrueux
La bandi farsa que argumentas, lo que callas y aparentas
Le mensonge grotesque que tu avances, ce que tu caches et fais semblant
Con mas de nueve yo la viví
J'ai vécu plus de neuf fois
Siempre tas' quieta los cambios se te presentan
Tu es toujours immobile, les changements se présentent à toi
Peine treinta
Peigne trente
Si sales con Yemil o con Robi Guid
Si tu sors avec Yemil ou avec Robi Guid
A ma ponsult
A ma ponsult
My fucking little liar, i want you
My fucking little liar, i want you
Dando vueltas en la mercedes por el bambú
Tournant en Mercedes dans le bambou
Me advirtieron de tu embuste pero nunca lo evite
Ils m'ont averti de ton mensonge, mais je ne l'ai jamais évité
Y ahora me la paso
Et maintenant je passe mon temps
Montándote el satélite
Te monter le satellite
Donde me rete y la noche es larga pa' la
je te défie et la nuit est longue pour le
Parta porque me poncha, porque me amarga
Départ parce qu'elle me punit, parce qu'elle me rend amer
Fucking perra celosa, tu mente monstruosa sabiendo que
Fucking chienne jalouse, ton esprit monstrueux sachant que
y yo no podemos ta' juntos
Toi et moi, on ne peut pas être ensemble
Quemarnos no es el punto
Se brûler n'est pas le but
Métele mente
Réfléchis bien
Yo estaba por acá portándome bien y por allá con no se quien
J'étais là, me comportant bien, et toi, tu étais avec je ne sais qui
No hay dolor si to' se vale
Il n'y a pas de douleur si tout est permis
No me vengas con esa porque todas mienten
Ne viens pas me dire ça, parce que toutes mentent
y yo no podemos ta' juntos
Toi et moi, on ne peut pas être ensemble
Quemarnos no es el punto
Se brûler n'est pas le but
Métele mente
Réfléchis bien
Métele mente
Réfléchis bien
Yo estaba por acá portándome bien y por allá con no se quien
J'étais là, me comportant bien, et toi, tu étais avec je ne sais qui
No hay dolor si to' se vale
Il n'y a pas de douleur si tout est permis
No me vengas con esa porque todas mienten
Ne viens pas me dire ça, parce que toutes mentent
Gyal, nuestro amor es un descaro
Gyal, notre amour est un affront
Me dijeron que te vieron con un maleante caro
On m'a dit qu'on t'a vue avec un gangster cher
Mami y hasta te grabaron
Maman, et même ils t'ont filmée
Me siento como un caso cuando pierde por culpa del abogado
Je me sens comme un cas quand il perd à cause de l'avocat
Nena tu no me respetas
Bébé, tu ne me respectes pas
Pasaron los cuatro días y no llega la tipa esa
Les quatre jours ont passé et cette fille n'arrive pas
Ey te digo que
Hé, je te dis que
No me venga con esa porque yo te escuche
Ne viens pas me dire ça, parce que je t'ai écoutée
Mami yo te escuche
Maman, je t'ai écoutée
Nena es obvio
Bébé, c'est évident
Con tu frencita saliendo del manicomio
Avec ton petit sourire en sortant de l'asile
A ninguna le hago caso
Je n'écoute personne
Si todas son el demonio
Si toutes sont des démons
Si tengo que partirte te parto
Si je dois te briser, je te briserai
Y me aparto
Et je me retirerai
Y pa' que sepas que ya tu no entras en mi cuarto
Et pour que tu saches que tu n'entres plus dans ma chambre
Pa' eso nunca falto
Pour ça, je n'ai jamais manqué
Yo tengo que partirle porque soy el que la parto
Je dois la briser parce que je suis celui qui la brise





Writer(s): Robi Guid, Yemil

Robi Guid feat. Yemil - Todas Mienten
Album
Todas Mienten
date of release
18-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.