Lyrics and translation Robi Kahakalau - All I Want Is You

All I Want Is You

Went to see a friend in town last night
Just lookin' for something to do

We had a good time and we laughed a lot
But I wished I was there with you

I remember all the good times
And we had a lot
I know you feel the same way too
I don't need someone to call my own
To pick me up
When I'm feeling blue
When I think of all the happy times,
All I want is you

I Drove out to the country early this mornin'
And found some comfort by the sea
A million diamonds sparkled on the ocean
And I wish you were there with me

I remember all the good times
And we had a lot
I know you feel the same way too
I don't need someone to call my own,
To pick me up
When I'm feeling blue
When I think of all the happy times,
All I want is you

Every day I'm feelin' the same way,
'Cause I'm missin' you
You might say I care too much
But I don't know how to care too little,
Ahhhh

Every day I'm feelin' the same way,
'Cause I'm missin' you
You might say I care too much
But I don't know how to care too little

I don't need someone to call my own, '
Cause they won't change my point of view
When I think of all the happy times
All I want is you
Ooo baby,
All I want is you

End

Tout ce que je veux, c'est toi

Je suis allée voir un ami en ville hier soir
Je cherchais juste quelque chose à faire

On s'est bien amusés et on a beaucoup ri
Mais j'aurais aimé être là avec toi

Je me souviens de tous les bons moments
Et on en a passé beaucoup
Je sais que tu ressens la même chose
Je n'ai pas besoin de quelqu'un à appeler mien
Pour me remonter le moral
Quand je suis triste
Quand je pense à tous les moments heureux,
Tout ce que je veux, c'est toi

Je suis partie à la campagne tôt ce matin
Et j'ai trouvé du réconfort près de la mer
Un million de diamants scintillaient sur l'océan
Et j'aurais aimé que tu sois là avec moi

Je me souviens de tous les bons moments
Et on en a passé beaucoup
Je sais que tu ressens la même chose
Je n'ai pas besoin de quelqu'un à appeler mien,
Pour me remonter le moral
Quand je suis triste
Quand je pense à tous les moments heureux,
Tout ce que je veux, c'est toi

Chaque jour, je ressens la même chose,
Parce que tu me manques
Tu dirais peut-être que je m'en fais trop
Mais je ne sais pas comment m'en faire moins,
Ahhhh

Chaque jour, je ressens la même chose,
Parce que tu me manques
Tu dirais peut-être que je m'en fais trop
Mais je ne sais pas comment m'en faire moins

Je n'ai pas besoin de quelqu'un à appeler mien, '
Parce que ça ne changera pas mon point de vue
Quand je pense à tous les moments heureux
Tout ce que je veux, c'est toi
Ooo bébé,
Tout ce que je veux, c'est toi

Fin