Lyrics and translation Robin - Chillaillaan
Viikonloppu
alkaa
vapaus
koittaa
Le
week-end
commence,
la
liberté
arrive
Äksyt
koulun
läksyt
voi
myöhemmin
hoitaa
Tu
peux
faire
tes
devoirs
plus
tard
Frendit
soittaa
et
mikä
boogie
Mes
amis
appellent,
c'est
quoi
ce
boogie
?
Mä
oon
messis
vaikka
faija
suuttuuki
Je
suis
là
même
si
mon
père
est
en
colère
Aaa-aa-aa
Aaa-aa-aa
Tähän
hetkeen
täytyy
tarttua
Il
faut
saisir
cet
instant
Aaa-aa-aa
Aaa-aa-aa
On
tulevaisuus
liian
kaukana
L'avenir
est
trop
loin
Chillaillaan
kadunkulmilla
ja
puistoissa
Chillons
dans
les
rues
et
dans
les
parcs
Chillaillaan
elämä
on
nyt
eikä
muistoissa
Chillons,
la
vie
est
maintenant,
pas
dans
les
souvenirs
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Kavereiden
kanssa
häröilemässä
On
s'amuse
avec
les
amis
Nyt
ja
tässä
ei
oo
kukaan
määrämässä
Maintenant
et
ici,
personne
ne
nous
dicte
Ei
siis
haittaa
vaikka
jopa
karkaa
On
s'en
fiche
même
si
on
dérape
Meil
on
nii
hauskaa
et
käy
sääliks
jopa
parkaa
On
s'amuse
tellement
que
même
ton
ex
a
pitié
Aaa-aa-aa
Aaa-aa-aa
Tähän
hetkeen
täytyy
tarttua
Il
faut
saisir
cet
instant
Aaa-aa-aa
Aaa-aa-aa
On
tulevaisuus
liian
kaukana
L'avenir
est
trop
loin
Chillaillaan
kadunkulmilla
ja
puistoissa
Chillons
dans
les
rues
et
dans
les
parcs
Chillaillaan
elämä
on
nyt
eikä
muistoissa
Chillons,
la
vie
est
maintenant,
pas
dans
les
souvenirs
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Kaikki
kädet
ilmaan
(Kaikki
kädet
ilmaan)
Tous
les
bras
en
l'air
(Tous
les
bras
en
l'air)
Kaikki
kädet
ilmaan
(Kaikki
kädet
ilmaan)
Tous
les
bras
en
l'air
(Tous
les
bras
en
l'air)
Kaikki
kädet
ilmaan,
Kaikki
kädet
ilmaan,
Kaikki
kädet
ilmaan
Tous
les
bras
en
l'air,
Tous
les
bras
en
l'air,
Tous
les
bras
en
l'air
Chillaillaan
kadunkulmilla
ja
puistoissa
Chillons
dans
les
rues
et
dans
les
parcs
Chillaillaan
elämä
on
nyt
eikä
muistoissa
Chillons,
la
vie
est
maintenant,
pas
dans
les
souvenirs
Chillaillaan
kadunkulmilla
ja
puistoissa
Chillons
dans
les
rues
et
dans
les
parcs
Chillaillaan
elämä
on
nyt
eikä
muistoissa
Chillons,
la
vie
est
maintenant,
pas
dans
les
souvenirs
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
(Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo)
(Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo)
(Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo)
(Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo)
(Robin,
Robin,
Robin...)
(Robin,
Robin,
Robin...)
Rate the translation
1
Haluun sun palaavan
2 Häröilemään
3 Sisko
4 Luupilla mun korvissa
5 Biisi ystäville
6 Chillaillaan
7 Biologiaa
8 Chillaillaan (Sillyhatz remix)
9 Kun nuoruus päättyy
10 Puuttuva palanen (Wildzide remix)
11 Puuttuva palanen
12 Puuttuva palanen (akustinen)
13 Luulilla mun korvissa (akustinen)
14 Luupilla mun korvissa (DJ Dosse Epic Slowjam FM remix)
15 Kaunis luonnostaan
16 Paniikkiin
2 Häröilemään
3 Sisko
4 Luupilla mun korvissa
5 Biisi ystäville
6 Chillaillaan
7 Biologiaa
8 Chillaillaan (Sillyhatz remix)
9 Kun nuoruus päättyy
10 Puuttuva palanen (Wildzide remix)
11 Puuttuva palanen
12 Puuttuva palanen (akustinen)
13 Luulilla mun korvissa (akustinen)
14 Luupilla mun korvissa (DJ Dosse Epic Slowjam FM remix)
15 Kaunis luonnostaan
16 Paniikkiin
Attention! Feel free to leave feedback.