Lyrics and translation Robin - Frontside Ollie (Jaakko Salovaara remix)

Frontside Ollie (Jaakko Salovaara remix)

Woo-oo-ou. Woo-oo-ou.

Tommi ja mä kaupungilla taas illat rullaillaan.
Kevätillassa, kauniissa äänet kaikuu taas.
Ei huolia, ei murheita, ei kiire mihinkään.
Sitten pari tytsyy siihen ilmestyy ja sekottaa Tommin pään.
Hei lainaa, kundi sun lautaa.

Mä silmiäni usko en, kun se tyttö teki sen
Täydellisen frontside ollien.
Mä sivuosaan pelkkään jäin, kun se veti yllättäin
Täydellisen frontside ollien.

Woo-oo-ou, frontside ollien.
Woo-oo-ou.

Tommi ja mä sen jutun jälkeen harvoin koodaillaan.
Ei soittele enää mulle se, et lähetään skeittaamaan.
Olis makeeta taas rampeilla pistää parastaan.
Mutta Tommia ei kiinnosta, kun se seurustelee vaan.
Hei lainaa, kundi sun lautaa.

Mä silmiäni usko en, kun se tyttö teki sen
Täydellisen frontside ollien.
Mä sivuosaan pelkkään jäin, kun se veti yllättäin
Täydellisen frontside ollien.

Woo-oo-ou, frontside ollien.
Woo-oo-ou, frontside ollien.

Parin viikon jälkeen tyttö Tommin unohtaa.
Mä skeittaankin jo sen isosiskon kaa.

Mä silmiäni usko en, kun se tyttö teki sen
Täydellisen frontside ollien.
Sivuosaan Tommi jäi, sen sisko veti yllättäin
Täydellisen frontside ollien.

Mä silmiäni usko en, kun se tyttö teki sen
Täydellisen frontside ollien.
Sivuosaan Tommi jäi, sen sisko veti yllättäin.
Täydellisen frontside ollien.

Woo-oo-ou, frontside ollien.
Woo-oo-ou, frontside ollien.

Frontside Ollie (remix de Jaakko Salovaara)

Woo-oo-ou. Woo-oo-ou.

Tommi et moi, on passe nos soirées à rouler en ville.
Dans la douce soirée de printemps, les sons résonnent à nouveau.
Pas de soucis, pas de chagrin, pas de hâte.
Puis deux filles apparaissent et font tourner la tête de Tommi.
Hé, prête-moi ton skate, mec.

Je n'en crois pas mes yeux, quand cette fille a fait ça
Un frontside ollie parfait.
Je suis resté dans l'ombre, quand elle a fait ça de manière inattendue
Un frontside ollie parfait.

Woo-oo-ou, frontside ollie.
Woo-oo-ou.

Tommi et moi, après cet événement, on code rarement.
Il ne m'appelle plus pour aller skater.
Ce serait cool de donner le meilleur de nous-mêmes sur les rampes à nouveau.
Mais Tommi n'est pas intéressé, il ne fait que sortir avec sa copine.
Hé, prête-moi ton skate, mec.

Je n'en crois pas mes yeux, quand cette fille a fait ça
Un frontside ollie parfait.
Je suis resté dans l'ombre, quand elle a fait ça de manière inattendue
Un frontside ollie parfait.

Woo-oo-ou, frontside ollie.
Woo-oo-ou, frontside ollie.

Après deux semaines, la fille oublie Tommi.
Je skate déjà avec sa grande sœur.

Je n'en crois pas mes yeux, quand cette fille a fait ça
Un frontside ollie parfait.
Tommi est resté dans l'ombre, sa sœur a fait ça de manière inattendue
Un frontside ollie parfait.

Je n'en crois pas mes yeux, quand cette fille a fait ça
Un frontside ollie parfait.
Tommi est resté dans l'ombre, sa sœur a fait ça de manière inattendue.
Un frontside ollie parfait.

Woo-oo-ou, frontside ollie.
Woo-oo-ou, frontside ollie.