Lyrics and translation Robin - Haluun sun palaavan

Haluun sun palaavan

Taas yks yksinäinen ilta, muut frendit pois sut vei
Ja mukaan päässyt ei.
Taas yks sulle tärkee silta, jota lähdit kulkemaan
Jätit mut oottamaan
Minne sä meet, mitä sä teet?
Kenelle voin puhua, kenelle voin puhua?

Kun sä olet kaukana.
TV ruutu ja lämmin syli
Ilman sua vain kylmä tuli
Tiedät että haluan sun palavan.
Mä sua odotan ja elämän ilon kadotan.
Tiedät että haluan sun palavan

Taas yks yksinäinen ilta, omia juttujas taas teet
Ja pois päin musta meet.
Taas yks sulle tärkee silta jota en saa ylittää,
Sen toiseen päähän en ees nää.
Minne sä meet, mitä sä teet?
Kenelle voin puhua, kenelle voin puhua?

Kun sä olet kaukana.
TV ruutu ja lämmin syli
Ilman sua vain kylmä tuli.
Tiedät että haluan sun palavan.
Mä sua odotan ja elämän ilon kadotan.
Tiedät että haluan sun palaavan.

Varo ettei siltas romahda
Ja ettet päätäs kolauta.
Ja kun tuut takaisin
Sä tiedät kuka täällä odottaa.
Woo oo
Jeejeeah

TV ruutu ja lämmin syli
Ilman sua vain kylmä tuli.
Tiedät että haluan sun palaavan.
Mä sua odotan ja elämänilon kadotan.
Tiedät että haluan sun palavan.

TV ruutu ja lämmin syli
Ilman sua vain kylmä tuli.
Tiedät että haluan sun palavan.
Mä sua odotan ja elämän ilon kadotan.
Tiedät että haluan sun palaavan.

Je veux que tu reviennes

Encore une soirée solitaire, mes amis sont partis avec toi
Et je n'ai pas pu les rejoindre.
Encore un pont important pour toi, que tu as commencé à traverser
Tu m'as laissée attendre
Où vas-tu, que fais-tu ?
À qui puis-je parler, à qui puis-je parler ?

Quand tu es loin.
L'écran de la télé et mon bras pour t'accueillir
Sans toi, il ne fait que froid
Tu sais que je veux que tu reviennes.
Je t'attends et je perds la joie de vivre.
Tu sais que je veux que tu reviennes

Encore une soirée solitaire, tu es à tes affaires
Et tu t'éloignes de moi.
Encore un pont important pour toi que je ne peux pas traverser,
Je ne vois même pas l'autre côté.
Où vas-tu, que fais-tu ?
À qui puis-je parler, à qui puis-je parler ?

Quand tu es loin.
L'écran de la télé et mon bras pour t'accueillir
Sans toi, il ne fait que froid.
Tu sais que je veux que tu reviennes.
Je t'attends et je perds la joie de vivre.
Tu sais que je veux que tu reviennes.

Fais attention que le pont ne s'effondre pas
Et que tu ne te cognes pas.
Et quand tu reviendras
Tu sais qui t'attend ici.
Woo oo
Jeejeeah

L'écran de la télé et mon bras pour t'accueillir
Sans toi, il ne fait que froid.
Tu sais que je veux que tu reviennes.
Je t'attends et je perds la joie de vivre.
Tu sais que je veux que tu reviennes.

L'écran de la télé et mon bras pour t'accueillir
Sans toi, il ne fait que froid.
Tu sais que je veux que tu reviennes.
Je t'attends et je perds la joie de vivre.
Tu sais que je veux que tu reviennes.