Robin - Hiljainen tyttö - translation of the lyrics into French
Robin Hiljainen tyttö

Robin - Hiljainen tyttö

Lyrics and translation Robin - Hiljainen tyttö




Hiljainen tyttö
La fille silencieuse
Hän katselee ja kuuntelee niin hiljaa
Elle regarde et écoute si tranquillement
Kun muut keskenään juttelee
Alors que les autres parlent entre eux
Hän raapustaa taas salaa runojaan
Elle griffonne à nouveau ses poèmes en secret
Päiväkirjaansa punaiseen
Dans son journal rouge
Mä tuijotan vaan, kun hän kirjoittaa
Je ne fais que la regarder écrire
Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Personne d'autre ne voit, ne remarque
Ei kukaan tuu häntä mukaan hakemaan
Personne ne vient la chercher
Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Personne d'autre ne voit, ne remarque
Siksi paperille jakaa tunteitaan
C'est pourquoi elle partage ses sentiments sur papier
Hiljainen, hiljainen
Silencieuse, silencieuse
Tyttö yksinäinen
Fille solitaire
Hiljainen tyttö lumoaa
La fille silencieuse fascine
Me kuljetaan samaa matkaa kouluun
On va à l'école ensemble
Mut oon liian ujo juttelemaan
Mais je suis trop timide pour lui parler
En sanaa suusta saisi kuitenkaan
Je ne pourrais pas sortir un mot de ma bouche
En ees tiedä miten aloittaa
Je ne sais même pas comment commencer
Siks tuijotan vaan, kun hän kirjoittaa
C'est pourquoi je ne fais que la regarder écrire
Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Personne d'autre ne voit, ne remarque
Ei kukaan tuu häntä mukaan hakemaan
Personne ne vient la chercher
Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Personne d'autre ne voit, ne remarque
Siksi paperille jakaa tunteitaan
C'est pourquoi elle partage ses sentiments sur papier
Hiljainen, hiljainen
Silencieuse, silencieuse
Tyttö yksinäinen
Fille solitaire
Hiljainen tyttö lumoaa
La fille silencieuse fascine
Ollaan samanlaisia
On est semblables
Aivan liian ujoja
Trop timides
Toisillemme puhumaan
Pour se parler
Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Personne d'autre ne voit, ne remarque
Ei kukaan tuu häntä mukaan hakemaan
Personne ne vient la chercher
Kukaan muu ei nää, ei huomaa
Personne d'autre ne voit, ne remarque
Siksi paperille jakaa tunteitaan
C'est pourquoi elle partage ses sentiments sur papier
Hiljainen, hiljainen
Silencieuse, silencieuse
Tyttö yksinäinen
Fille solitaire
Hiljainen tyttö lumoaa
La fille silencieuse fascine
Hiljainen, hiljainen
Silencieuse, silencieuse
Tyttö yksinäinen
Fille solitaire
Hiljainen tyttö lumoaa
La fille silencieuse fascine




Writer(s): Kolehmainen Marko Juhani, Hiekkanen Konstantinos Jorma, Uutinen Eppu Joonas Samuel
Robin - Koodi
Album
Koodi
date of release
22-02-2012

1 Hiljainen tyttö
2 Faija skitsoo
3 Frontside ollie
4 Otan aurinkoo
5 Huutaa
6 Ei tarvii esittää
7 Ihan helmi
8 Huominen saa odottaa
9 Saappaat
Attention! Feel free to leave feedback.